cijelom

Said in 12 Croatian podcast lines.

• učinili smo, na primjer, s svojim cijelom tim, u hrvatsku ravinu.

  We did it, for example, with our entire team, in the Croatian plains.

  

  DING PodcastLiving the Croatian dream┃Jan De Jong

• po cijelom naselju, što bi pomoglo naravno integraciji i smanjilo tu neku stigmu.

  Throughout the entire settlement, which would naturally help integration and reduce some of that stigma.

  

  Premalo čitamS03E04 - gost Saša Šimpraga

• Jer nitko ne može automatski znati što nama treba, niti preuzeti zadatak da to pogodi ili ispuniti naše želje bez našeg aktivnog angažmana u cijelom tom procesu.

  Because no one can automatically know what we need, nor take on the task of guessing it or fulfilling our desires without our active involvement in the entire process.

  

  Priča koja gradi odnose#3: Potrebe i odnosi.

• Pratiš me pogledom po cijelom stanu.

  You follow me with your gaze throughout the entire apartment.

  

  KRIKKRIK - Nina Horvat: IZGLEDAŠ ISTO KAO ONA

• u svom ritualu svakoga dana sa cijelom svitom u šetnju.

  In his ritual, every day he goes for a walk with the whole entourage.

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• Da, svjetski laboratoriji prate, po cijelom svijetu postoje centri za praćenje virusa protiv gripe,

  Yes, world laboratories are monitoring, there are centers around the world for tracking the flu virus.

  

  StetoskopStetoskop: Zimske virusne zarazne bolesti, kako se liječiti, te kako ih spriječiti

• 300 i nešto kratkih filmova i oni se zaista gledaju po cijelom svijetu.

  Over 300 short films and they are really watched all over the world.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• onda navika ti je već, ono, u cijelom si tom periodu.

  Then it's already a habit for you, you know, throughout that whole period.

  

  Colorado EuropeNuggets Srbija - Game 3, Denver vraća brejk

• Znači mogli bi doslovno za vorasa i za mene tražiti speaking gigs na cijelom Balkanu?

  So you could literally get speaking gigs for Voras and me all over the Balkans?

  

  Surove StrastiE366 – Barbara Maheshwari – Skalabilni virtualni asistenti kao startup // Remote Bob

• ako bi u cijelom tom procesu umiranja i odlaska iz bitka bilo nekakvog razriješenja i pomirenja,

  if, in that whole process of dying and departing from being, there were some kind of resolution and reconciliation,

  

  Otvoreno pismoZnanost o bolesti i smrti 7: predsmrtno pokajanje

• Znači sjede u kinu, da, i lik s cijelom ime drži ruku na naslonjaču.

  So they're sitting in a movie theater, yeah, and the guy is holding his arm on the armrest with his whole weight.

  

  De Dobro Je PodcastDe Dobro Je S06E01

• E, i onda sam ja uzeo firmu koja se bavila virtualnom asistencijom i rekao sam nekdje naprave tablicu svih hotela u SAD-u, odnosno u cijelom svijetu, od najveće franšize prema najmanjoj značajnoj franšizi.

  Well, then I took a company that dealt with virtual assistance and I told them to create a table of all the hotels in the US, or rather in the whole world, from the largest franchise to the smallest significant franchise.

  

  Surove StrastiE366 – Barbara Maheshwari – Skalabilni virtualni asistenti kao startup // Remote Bob

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).