cijele

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Da, naš pas Atos je bio čini mi se zvijezda u potražnoj akciji u zemlju, u Turskoj i mislim da je zaista jedan od najsvjetljih tačaka cijele, cijele akcije.

  Yes, our dog Atos was, I think, the star of the search operation in the country, in Turkey, and I believe he was truly one of the brightest points of the whole, whole operation.

  

  U planinama#9. Maja Hadžimehić: Prva žena načelnica GSS stanice u BiH

• To se gleda na razini cijele lige, unazad x sezona.

  This is viewed at the level of the entire league, over the past x seasons.

  

  Tribina podcastKo čeka taj i dočeka | Tribina fantasy #77

• i možete povući iskustva na interakcijnim radionicama iz cijele Evrope,

  and you can draw experiences from interactive workshops across Europe,

  

  Glas mladihGlas mladih #46

• To je na neki način zaštita i naših interesa i cijele priče.

  It is, in a way, a protection of our interests and the entire story.

  

  gRAM KULTureBoris T. Matić - Filmovi i festivali

• Znam da su kružile priče i znam da kruži još dan danas kako ona ima tako puno sponzora, kako ona to sve dobila, a ljudi zapravo niti ne znaju u pozadini od cijele priče kako je to zapravo sve krenulo i šta ti zapravo moraš sve radit da bi imao nekog sponzora.

  I know that stories have been circulating and I know that there are still stories going around today about how she has so many sponsors, how she got all of that, while people actually don’t know the whole background of the story about how it all started and what you really have to do to have a sponsor.

  

  S druge strane - powered by IntersportS druge strane powered by Intersport #3 - Željka Šaban Miličić

• Radi po cijele dane, ne radi i slično. Poznajem ljude koji znaju da ih partneri varaju

  Works all day, doesn't work and similar. I know people who know that their partners are cheating on them.

  

  Partnerski odnos, odgoj, razvod, osobni rastKada je vrijeme za odlazak?

• to je ono što se gradilo cijele sezone, što si rekao za malo, ono da je Reversu rekao,

  That's what was built all season, what you said for a little, that he told Reversu.

  

  Colorado EuropeNuggets Srbija - Game 3, Denver vraća brejk

• Ja istina vjerujem da su mi pet godina od legalizacije na području cijele Europske unije.

  I truly believe that I have five years of legalization across the entire European Union.

  

  highonvid podcasthighonvid ep13 - Goran Bivol HEMPERION

• zbog svog posla ostala izolirana od cijele svoje obitelji, da je teško pronalazila osobe s kojima bi odlazila na spojeve baš istog razloga,

  due to her job, she remained isolated from her entire family, making it difficult for her to find people to go on dates with for the very same reason,

  

  To se ne pitaSeks ti je posao? - 2. DIO

• bits and pieces, jel', iz cijele priče.

  bits and pieces, right, from the whole story.

  

  Open Talk PodcastBORNA BUTIJER | Open Talk Podcast #27

• biti atraktivno za recimo obrtnike iz cijele Evrope, za liječnike iz cijele Evrope.

  to be attractive for, say, craftsmen from all over Europe, for doctors from all over Europe.

  

  Nepregledno blagoČuvar tradicije i kulture. 180 godina hotela Kvarner

• To mi čoveče već u glavi od zvanja po cijele dane pojma, ne znam što znači.

  Man, that's already in my head from calling all day long, I have no idea what it means.

  

  Radio romanRENATO BARETIĆ: «OSMI POVJERENIK» 3: DIO

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).