bolesnika

Said in 5 Croatian podcast lines.

• Napravo pridobiti ljude i natjerati ih da dođu u te grupe podrške, zato što oni vrlo često budu smjereni samo na bolesnika i onda često izmišljaju nekakve izgovore pa ne mogu, njega nema tko čuvati, a zapravo ne svačaju koliko je to važno da oni moraju posvetiti vremena i sebi i maknu se iz te sredine što je vrlo važno za njihovo mentalno zdravlje.

  Actually, it is important to encourage people and make them come to those support groups, because they often focus only on the patient and then frequently make up excuses like they can't, there’s no one to look after him, while they don't realize how important it is for them to dedicate time to themselves and to remove themselves from that environment, which is very important for their mental health.

  

  Razvojni kodRazvojni kod - Gošće Tatjane Kaštelan Nina Anđelković i Benita Šarić o Grupi podrške njegovateljima pri Ligi protiv raka Pula

• Ja osman da ovdje imamo mnogo bolesnika koji su bolesni.

  I Osman say that we have many patients here who are sick.

  

  Apostolic Prophetic Bible Ministry - serbo-croatianKrefeld, Missions-Zentrum, October 01, 2023 10:00

• Jer kao što ste rekli, odnosno kao što si rekla, jednostavno taj svoj život stavljamo u drugi plan i koncentriramo se na svog bolesnika, voljanog člana obitelji i dali bismo seve, apsolutno seve da promijenimo.

  Because as you said, or as you mentioned, we simply put our own lives on the back burner and focus on our patient, our beloved family member, and we would give everything, absolutely everything, to change that.

  

  Razvojni kodRazvojni kod - Gošće Tatjane Kaštelan Nina Anđelković i Benita Šarić o Grupi podrške njegovateljima pri Ligi protiv raka Pula

• Naš mentalitet i pokazati zapravo koliko je to važno jer to stanje, znači bolest pacijenta utječe na cijelu obitelj, znači nije samo taj bolesnik koji je u centru svega toga, vrlo često je i obitelj, znači njegovatelj koji se skrbi u pacijentu, to ne mora biti član obitelji, može biti prijatelj, znači bilo tko se naš u toj ulozi da skrbi za bolesnika.

  Our mentality and to show how important this is because that condition, meaning the patient's illness, affects the whole family; it is not just the patient who is at the center of it all, very often the family is involved, meaning the caregiver who takes care of the patient, it does not have to be a family member, it can be a friend, meaning anyone who finds themselves in that role of caring for the patient.

  

  Razvojni kodRazvojni kod - Gošće Tatjane Kaštelan Nina Anđelković i Benita Šarić o Grupi podrške njegovateljima pri Ligi protiv raka Pula

• I jako je važno, puno puta smo pričali o tome i dajmo naglasak kako je uz pacijenta, uz bolesnika,

  And it is very important, we have talked about it many times and let us emphasize that it is alongside the patient, alongside the sick person,

  

  Razvojni kodRazvojni kod - Gošće Tatjane Kaštelan Nina Anđelković i Benita Šarić o Grupi podrške njegovateljima pri Ligi protiv raka Pula

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).