bez

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Jedino kad ti se dogodi da neko oslabi vidom ili rodi se bez sluha, onda ovoga roditelji svi ili u razredu neko krene vučiti, jel da?

  Only when someone weakens their vision or is born without hearing does it happen that all the parents or someone in the class starts to pull at this, right?

  

  Bliski susreti jezične vrsteEp. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

• još uvijek pretrpani raspred bez vremena između koje će biti baš zbog toga da se malo odmorite je nešto što nije zdravo.

  Being overburdened with commitments without time in between to rest is something that is not healthy.

  

  Reiki Dojo podcast showVrijeme za sebe

• je li jednostavno to, bez obzira na vremenske uvjete i sve skupa, nije nešto što

  Is it simple, regardless of the weather conditions and everything, it's not something that

  

  Cro Pack CroDominacija Detroita

• znači rašišćavaju i organiziraju stvari, znači dajeni način, nalade tehnike i svoju podršku, naravno, da to naprave na jedan način bez da ono ugroze cijelo stanje kuće, znači bez da taj šipak svugdje štrca, da se cilje ono zakejcaš, da poslije moraš još 20 minuta, jer si ga lupko stigni pa moraš još 20 minuta, međutim špicama šipka, tražiti one žute oprine, vaditi, jel, i tako dalje, i tako dalje.

  So they clear and organize things, which means they find a way, apply techniques and their support, of course, to do it in a way that does not jeopardize the entire state of the house, meaning without that pomegranate splattering everywhere, that you can get all over yourself, and then you have to spend another 20 minutes because you hit it and you have to spend another 20 minutes, however, trying to find those yellow hoses, pulling them out, you know, and so on and so forth.

  

  Podcast iz gušta - za život iz gušta16_Kad je dom (pun) kao šipak - kakoga očistiti?

• Imali smo u prvom semestru kao nekakva printanja na tim printerima i to, i sada ako imamo, ako želimo, možemo otići, isto bez grupiranja, bez ničega, ali i dalje možemo otići fizički na fakultet.

  We had some kind of printing on those printers in the first semester, and now if we have, if we want, we can go, also without grouping, without anything, but we can still physically go to the faculty.

  

  Jedan dan u DanskojJedan dan u Danskoj #4: Dolazak i studiranje u Danskoj tijekom lockdowna

• Vajana ponosno podigne svoga zmaja u zrak. Cijela obitelj je bila ushićena. Odjednom Vajana ugleda Heiheja. Bez njezinna znanja taj nesačni pjetao sjeo na zmaja i poletio s njim.

  Vajana proudly raised her kite into the air. The whole family was thrilled. Suddenly, Vajana saw Heihei. Without her knowledge, that clumsy rooster had sat on the kite and flown away with it.

  

  Mali knjiški moljciMali knjiški moljci: Disney - Čitam s mamom

• Pa onda odlasti u bolnice i boravak u bolnicama bez roditelja.

  Then they go to hospitals and stay in hospitals without parents.

  

  Tajna psihoterapije i mentalne dobrobiti - Humani studio podcastJesam li Nezreo/la? Kako Psihoterapija Pomaže Odrasti | Ep 18

• Jer nitko ne može automatski znati što nama treba, niti preuzeti zadatak da to pogodi ili ispuniti naše želje bez našeg aktivnog angažmana u cijelom tom procesu.

  Because no one can automatically know what we need, nor take on the task of guessing it or fulfilling our desires without our active involvement in the entire process.

  

  Priča koja gradi odnose#3: Potrebe i odnosi.

• Plus ti si kao stranac bez, barem tada.

  Plus, you were like a stranger back then, at least.

  

  Dan Za Podcast by Kontra AgencyIsplatilo mi se kliknuti na ovaj članak | Dina Hrastović, Telegram

• Pa pišući svoj doktorski rad trebalo mi je nešto. Znači ja ne mogu ništa raditi bez glazbe, stalno me okružuje, ali mi je bio velik problem pronaći što bi mi odgovarao.

  While writing my doctoral thesis, I needed something. I mean, I can't do anything without music; it's constantly surrounding me, but it was a big problem for me to find what would suit me.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• Mislim, ja sam se oženio bez problema ovdje, kak se zove,

  I think I got married without any problems here, what's it called,

  

  PeripatetičarEP1 - Franjo Tušek

• A mi svi gledamo ovak, bez toga. Mi gledamo ono.

  And we all watch this, without that. We watch that.

  

  highonvid podcasthighonvid ep13 - Goran Bivol HEMPERION

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).