šanse

Said in 12 Croatian podcast lines.

• nažalost ne realizira te šanse koje treba realizirati,

  unfortunately, he/she does not realize the opportunities that need to be realized.

  

  Drugi Žuti4. Kolo Premier Lige //DRUGI ŽUTI podcast #3

• Pijane budale nisu najpouzdaniji svjedoci, ali postoje velike šanse da je nesuđeni ekonomist nevin.

  Drunk fools are not the most reliable witnesses, but there is a good chance that the would-be economist is innocent.

  

  KRIKKRIK - Nina Horvat: IZGLEDAŠ ISTO KAO ONA

• Ovoga zapravo zbog menstruacije, nema šanse, nema ni zbog bolesti, a kamoli zbog ovako nečeg benignog.

  This is actually because of menstruation, there’s no chance, not even because of illness, let alone because of something so benign.

  

  pomalo podcast by Mariepomalo too much x Kognitivna Muza ep.39: O tokisičnim parovima, dugim vezama i najteža ili-ili igra

• Je, ja se iznenadim, onak, koji put imam osjećaj da nema šanse da ja sat vremena s tom osobom razgovaram, a onda se pritvori u...

  Yes, I get surprised, you know, sometimes I feel like there’s no way I can talk to that person for an hour, and then it turns into...

  

  Bez pauzePodcast Bez pauze #70 - Borna Marinić & Gdje si bio '91?

• Nema šanse da ja sad budem u vezi sa osobom koja me podsjeća na mog oca koji je govorio, imaju istu frazu itd.

  There is no way I would be in a relationship with someone who reminds me of my father who used to say the same phrase, etc.

  

  Manifestiranje Podcast#103 Satsang sa SergiOM: Kako (i zašto) otvoriti srce?

• A to na svakom razgovoru nije bilo više šanse da se dogovorimo i da ja nastavim raditi.

  And at every conversation, there was no longer a chance for us to come to an agreement and for me to continue working.

  

  Leon Agatic ShowAlis Marić | Leon Agatić Show #1

• Vrlo često znam biti u repu aviona, zašto? Pa da budem Vesna Vulović. Kad padne, ja ostanem, dobro, a nemam fučkalice. Ali to je dobro, to je u stvari, možda je bio ta sretna okolna za tu Vesnu koja je preživjela, jer u varijanti nikad ne znaš, kad ti padaš sa tih nevjerojatnih visina, nema šanse da te opće skupe više negdje, ono.

  I often find myself at the back of the plane, why? Well, to be Vesna Vulović. When it crashes, I survive, okay, but I don’t have any parachutes. But that's good, it's actually, maybe it was that lucky circumstance for that Vesna who survived, because in that scenario you never know, when you're falling from those incredible heights, there’s no way they could collect you back up anywhere, you know.

  

  Prvi Trailer Damir 29iskustva letovima zrakoplovom u 29 minuta

• Lozovičanima nikad dakle, nikad neće priznati da selo nestaje, nema šanse da će ono reći da selo nestaje, zašto tovanje, taj neki mazohistički fenomen,

  The residents of Lozovič never, therefore, will never admit that the village is disappearing; there is no chance that they will say the village is disappearing, why this fattening, this kind of masochistic phenomenon.

  

  Skandinada PodcastEp.33: "Lozovac s fjorda"

• Ali, da li su nekakve šanse veće? Apsolutno jesu.

  But, are there any chances greater? Absolutely.

  

  Open Talk PodcastBORNA BUTIJER | Open Talk Podcast #27

• Ako ga nadvladaju, imaju velike šanse za...

  If they overcome him, they have a good chance of...

  

  Filmske RepulzijeOlimpijske repulzije #346 - HOOOror

• knjige i rukopise i uzorke nekakvih knjiga koje razmatram za sebe, za blog, za posao. I onda nekoliko sati do predspavanje ja to iščitavam pokušavajući u ono jedno, dva ili tri poglavlja koliko dam šanse svakoj knjizi u ovim večernjim čitanjima da me nečim osvoje, da me nečim okupiraju.

  books and manuscripts and samples of some books that I'm considering for myself, for the blog, for work. And then for several hours before bedtime, I read through them trying to give each book one, two, or three chapters a chance during these evening readings to win me over, to occupy me in some way.

  

  BibliovcaPRIJELAZI - Alex Landragin

• Baš zato što si otišla iz tog braka ima šanse za uspješan brak i ljubav.

  Just because you left that marriage, there is a chance for a successful marriage and love.

  

  nemoj me.Moja ljubomorna svekrva – neugodna pitanja PART 1 | nemoj me. PODCAST S05E04

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).