čini

Said in 12 Croatian podcast lines.

• Da, naš pas Atos je bio čini mi se zvijezda u potražnoj akciji u zemlju, u Turskoj i mislim da je zaista jedan od najsvjetljih tačaka cijele, cijele akcije.

  Yes, our dog Atos was, I think, the star of the search operation in the country, in Turkey, and I believe he was truly one of the brightest points of the whole, whole operation.

  

  U planinama#9. Maja Hadžimehić: Prva žena načelnica GSS stanice u BiH

• U toj samoj mjeri, toliko method actora, ali u tim scenama, pogotovo prilagodbi, što ga i čini jednim od najvažnijih glumaca današnjice.

  In that very measure, so many method actors, but in those scenes, especially in the adaptation, which makes him one of the most important actors of today.

  

  RST RecenzijeRST Recenzije

• Čini se da ju je često i koristila, jer u jednom pismu kaže da se nauživala Zagreba.

  It seems that she often used it, because in one letter she says that she enjoyed Zagreb to the fullest.

  

  Radio romanSanja Lovrenčić: U POTRAZI ZA IVANOM 5.dio

• Neki kralj, čini mi se u Škotskoj, htio dokazati da su određena djeca bolja za nasljedstvo, da su njegove dijela, pa su ih uzeli tu djecu i sirotinsku djecu i odveli na otok, da ovaj dokaže da će ova bolja, po navodnicima djeca, sami propričati, što se nije pokazalo istinom, jel da?

  A certain king, it seems to me in Scotland, wanted to prove that certain children were better for inheritance, that they were his offspring, so he took those children and poor children and brought them to an island, to prove that these better, in quotes children, would speak for themselves, which turned out not to be true, right?

  

  Bliski susreti jezične vrsteEp. #236 - 1000 zašto, 1000 zato - o jeziku (LIVE from Škripa pub)

• Ovaj Julius Wiesner se mu čini kao uzor.

  This Julius Wiesner seems to him like a role model.

  

  TREĆI RAJH – Istorija Hitlerovog nacionalsocijalizma#9 Chamberlain; 3. dio: Vrhunac i agonija: Hitler je plakao je na Chamberlainovoj samrtnoj postelji

• Imamo jedne zimske večere, čini mi se da je bila dvije, tri nesta. Ja sam tad bio u Splitu još, prije nego sam se opet vratio u Zagreb. Branko i ja smo se, Branko i ja se zapravo, evo, sad još malo da idemo u prošlost, mi se znamo, pa skoro 20 godina već, svirali smo u nekim bendovima, to su bili, ono, blues bendovi, ono, ti naši, ono, naša ljubav prema blues muzici, prema roku, Grateful Deadu, Alman Brothersima, ne znam, Pink Floydima i tako dalje.

  We have one winter dinner, I think it was two or three years ago. I was still in Split back then, before I returned to Zagreb. Branko and I, actually, let’s go back a bit into the past, we’ve known each other for almost 20 years, we played in some bands, they were, you know, blues bands, our love for blues music, for rock, Grateful Dead, Allman Brothers, I don’t know, Pink Floyd and so on.

  

  slobodnim stilomstilistika i Josip Radić (Valentino Bošković)

• Prilika čini lopova, znaš, ja to govorim u drugoj situaciji.

  Opportunity makes a thief, you know, I say that in a different situation.

  

  Bez pauzePodcast Bez pauze #70 - Borna Marinić & Gdje si bio '91?

• ne čini vaše srce sretnim, jer vaša životna energija zavisi upravo o tome.

  Do not make your heart unhappy, because your life energy depends precisely on that.

  

  Što kažu zvijezde?HOROSKOP ZA SRPANJ/JULI 2024.

• U toj sobi čini mi se uopćenito da su slike kod članova obitelji koji ubijaju druge članove obitelji.

  In that room, it seems to me that the pictures show family members who are killing other family members.

  

  Finalni FantazistiGC#44 - Pocket Mirror

• to je naš, naš, glavna ona okosnica koje se držimo, povezanosti sa duhovnim, dakle ima tu nečega, nije to samo biologija i to je ono što nas kao ljudska bića čini sposobnima, za razliku od ostalih biološke bića, da možemo donosti odluke i mijenjati svoj mozak, bilo učenjem novim saznanjima, bilo promjenom okoline,

  That is ours, ours, the main backbone that we hold on to, the connection with the spiritual; so there is something there, it is not just biology, and that is what makes us as human beings capable, unlike other biological beings, to make decisions and change our brains, whether through learning new knowledge or changing our environment.

  

  Snaga u tebi - Podcast s Rajnom Banovac#44 ŠTO SE TO DOGAĐA S NAŠIM MISLIMA?

• Ovdje imamo nekih, čini mi se, šest termina

  Here we have some, it seems to me, six appointments.

  

  Mladi za DomovinuPODCAST #47 - don David Leskovar | "Želim doprijeti do MLADIH koji su daleko od Crkve!"

• ipak čini mi se da su ljudi malo aktivni, da traže pomoć.

  Still, it seems to me that people are a bit active, that they seek help.

  

  Razvojni kodRazvojni kod - Gošće Tatjane Kaštelan Nina Anđelković i Benita Šarić o Grupi podrške njegovateljima pri Ligi protiv raka Pula

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Croatian books and courses on Amazon (affiliate link).