vora
Said in 12 Catalan podcast lines.
Els rituals d'obrir les portes, de treure les mercaderies fora, a la vora del carrer,
The rituals of opening the doors, of taking the goods outside, at the edge of the street,
Una habitació pròpia21.06.2020 | "El nen perdut", de Thomas Wolfe
de pell negra, ulls grans, d'ample vora blanca,
of black skin, big eyes, with a wide white border,
El Mussol MaltèsEl Mussol Maltès 20 – 10 – A una illa incomunicada van 10 persones enganyades sense sospitar que se les ha convidat per assassinar-les.
vora 500 anys abans del nostre, de 1208,
about 500 years before our era, in 1208,
Jaume I, rei dels valenciansJaume I, rei dels valencians: capítol 1
A la vora de la cascada on naix el riu Ainsel, troba de nou a Moira, la lectora de dits,
At the edge of the waterfall where the Ainsel river begins, he finds Moira, the finger reader, again.
Viatge per les Terres IntermèdiesCapítol XXIX: Fons d’arrel profund - La resurrecció de la Mort
I així molts animals viuen les vaques, que més animals poden viure a les granges, a vora que se li acudixa algun.
And so many animals live, the cows, what other animals can live on the farms, unless someone thinks of one.
Que hi ha algú ahí?El tresor
imagineu una gran avinguda a la vora del riu Túria.
Imagine a wide avenue by the banks of the Túria River.
Conte d'octubreConte d'octubre | Complet
I a la vesprada, pujava al Parc de la Glorieta, on seia vora la Font dels Ànecs, en una cadira de boga.
And in the evening, I would go up to the Glorieta Park, where I would sit by the Fountain of the Ducks, in a wicker chair.
Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet
La vora de la faldilla llarga de la majorala
The edge of the long skirt of the matron.
L'�ltima bruixaT2xC1 - Les dones perdudes
passaven els diumenges cremant pa i viandes a les barbacoes de vora la carretera
Sundays were spent burning bread and food on the barbecues by the roadside.
Lumpen Il•lustratLumpen Il•lustrat Vol. LUMPENCALÇOTADA DELICIOSA
Sobre la pèrgola, vora 20 persones ballen embotgides.
On the pergola, about 20 people are dancing crammed together.
Conte d'octubreConte d'octubre | Complet
on la parella reial va estar segrestada pels nobles aragonesos durant vora tres setmanes.
where the royal couple was kidnapped by the Aragonese nobles for about three weeks.
Jaume I, rei dels valenciansJaume I, rei dels valencians: capítol 1
Quan estava tot sol amb la mare a l'hivern a la vora del foc
When I was all alone with my mother in winter by the fire.
L'infopodcast de La VeuInfopòdcast 23/9/2024
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).