voluntària

Said in 4 Catalan podcast lines.

• però de moment es manté així, vull dir, és una cosa voluntària i es manté amb el que la gent ens vol donar voluntàriament per mantenir-ho i amb el que també aporto jo i aporto la resta de gent que ajuda a la web.

  But for the moment it remains this way, I mean, it is a voluntary thing and it is sustained by what people want to give us voluntarily to maintain it and by what I also contribute and what the rest of the people who help with the website contribute.

  

  RAB Ràdio - RAB ReelsAmb l'Àlex de la Guia, creador de la web Desdelsofa.cat

• voluntària i involuntàriament,

  voluntarily and involuntarily,

  

  RAB Ràdio - RAB ReelsAmb l'Àlex de la Guia, creador de la web Desdelsofa.cat

• i creuen que és una prova més que no ha marxat de manera voluntària.

  And they believe that it is further proof that he did not leave voluntarily.

  

  CrimsLa desaparició de Piedad Moya (Capítol 1)

• Bé, hi ha un sistema informàtic darrere, jo no soc informàtic, però hi ha un programador informàtic que es va prestar voluntària a col·laborar i ajudar-me a tirar endavant.

  Well, there is a computer system behind it, I am not a programmer, but there is a computer programmer who volunteered to collaborate and help me move forward.

  

  RAB Ràdio - RAB ReelsAmb l'Àlex de la Guia, creador de la web Desdelsofa.cat

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).