trucar
Said in 12 Catalan podcast lines.
I a Xina vaig conèixer una sèrie de gent que després em van trucar per viure aquí a Londres.
And in China, I met a number of people who later called me to live here in London.
Big Ben: l'hora dels JocsBig Ben: l'hora dels jocs
engegar tres trets en defensa pròpia, que va trucar a la policia per dir que hi havia hagut un tiroteig.
fired three shots in self-defense, then called the police to report that there had been a shooting.
Oficis NocturnsBallem un twist
O sigui, em van trucar però no vaig agafar o no sabia que m'havien trucat o estava fora.
So, they called me but I didn't pick up or I didn't know they had called me or I was out.
Els Més Frescos#48 Més Yuk
Però suposo que hauríem de trucar a l'Ajuntament
But I suppose we should call the Town Hall.
El Meu Català Avança A Poc A PocEl barri i el veïnat 4 (Xerrem) - enregistrat amb Vocaroo
Quan et van trucar al programa per fer aquesta gala, a tu aquesta...
When they called you on the show to hold this gala, you...
Els Més Frescos#48 Més Yuk
Altres vegades et poden trucar perquè, mira, és que tinc pensaments i tal, m'agradaria parlar amb alguna persona...
Other times they might call you because, look, I have thoughts and such, I would like to talk to someone...
MangazínTertúlia MANGAZÍN - Mars i les temàtiques que tracta
Baixant les escales, va engegar el mòbil i va trucar a la seva mare.
Going down the stairs, he turned on his phone and called his mother.
La pressa del temps. A la bestretaLa pressa del temps. A la bestreta
I fa un mes o així, veig que m'escriu el d'Austràlia, em diu, tal, et puc trucar...
A month ago or so, I see that the one from Australia is writing to me, he says, so and so, can I call you...
a porta obertala Sarah marxa a Austràlia i estem aprenent a ser-ne conscients
Com en dius de l'aparell que fas servir per trucar?
What do you call the device you use to make calls?
Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals135: La 'comfort zone' dels pronoms febles
si hi ha un número que hauríem de trucar per avisar.
If there is a number we should call to notify.
El Meu Català Avança A Poc A PocEl barri i el veïnat 4 (Xerrem) - enregistrat amb Vocaroo
que et truco o et busques la vida per trucar a aquelles dues persones
Should I call you or are you figuring out how to call those two people?
Sense Ànim de LucreEp 31: Música i paraules
Des d'allà van trucar al 112 per donar-los l'ubicació
From there, they called 112 to give them the location.
Comarcal 947No hi vam arribar a temps
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).