trencament

Said in 4 Catalan podcast lines.

• perquè fer-ho hauria estat que hi hagués hagut un trencament democràtic i que l'oposició hagués arribat al poder,

  because doing so would have resulted in a democratic break and the opposition coming to power,

  

  Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells

• el trencament del setzei, el retorn de la mort descrita a les Terres Intermèdies.

  the breaking of the sixteen, the return of death described in the Intermediate Lands.

  

  Viatge per les Terres IntermèdiesCapítol XXIX: Fons d’arrel profund - La resurrecció de la Mort

• O un trencament, aposta de l'esquerra rupturista.

  Or a break, a bet from the rupturist left.

  

  Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells

• per tant, aquest trencament, entenent que és interessant,

  therefore, this break, understanding that it is interesting,

  

  Temps de FamíliaTemps de família. L’estiu, temps per descansar i de difícil organització

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).