treia

Said in 4 Catalan podcast lines.

• Anava avançant al concert i cada cançó li treia un somriure una mica més gran,

  As the concert went on, each song brought her a slightly bigger smile.

  

  El Teu Concert - Tu Concierto64. El dia que la Marta va entendre per què li volien fer un regal

• De gran, treia el carro pel portal de casa de bon matí.

  As a child, I would take the cart out through the front door of the house early in the morning.

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

• Aleshores, en la butxaca tenia la ploma, treia la ploma, desenroscava.

  Then, in his pocket, he had the pen, he took out the pen, he unscrewed.

  

  SingularsSingulars. Toni Mestre

• Jo anava en honorà i no me'l treia per res.

  I wore it in honor and I wouldn't take it off for anything.

  

  el horno para bollosel horno para bollos #6: la safor i el vallès

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).