trampes

Said in 5 Catalan podcast lines.

• Podria fer trampes i subcontractar-me i coses així, que no ho vull fer.

  I could cheat and subcontract myself and things like that, but I don't want to do it.

  

  Tres QuartsTres Quarts 1x13 - Aretha Fusté - "El difícil és mantindre't i que la gent s'identifiqui amb tu"

• perquè he provat de fer-me trampes al solitari,

  because I have tried to cheat at solitaire,

  

  Serioses"Berto Romero no té ni puta gràcia"

• perquè una escena o dos abans l'hem vist fent trampes.

  Because one scene or two before we saw him cheating.

  

  MementoWilliam Goldman, per Enric Pardo: l'artesà invisible

• va arraconar i capturar un ratolí que havia estat abadint les trampes

  he cornered and captured a mouse that had been nibbling at the traps

  

  Animalades històriquesT1 E04 Larry, el gat de Downing Street

• Hi ha converses que són autèntiques trampes i només condueixen a un lloc escac i mat.

  There are conversations that are genuine traps and only lead to a checkmate.

  

  LA MEVA VIDA ÉS UNA MERDA DE PEL.LÍCULAEPISODI 1- QUÈ ENS ENSENYA GAMBITO DE DAMA?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).