traducció

Said in 12 Catalan podcast lines.

• la traducció és una feina molt solitària i a mi m'agrada més estar amb gent,

  translation is a very solitary job and I prefer to be with people,

  

  BeniparlemBeniparlem | La mediació

• Aquest relat es diu La lliçó del mestre que, de fet, en català té una traducció brutal

  This story is called The Lesson of the Teacher, which actually has a great translation in Catalan.

  

  El Nom de la ProsaQui és l'artista?

• la Sociació Atlas i l'Universitat Ramon Llull organitzen un taller de traducció català-francès.

  The Atlas Association and Ramon Llull University are organizing a Catalan-French translation workshop.

  

  CatalantatgeLlegim! – Butlletí 134 de l'IRL

• i per fer aquesta traducció, i del cel van caure tres pomes.

  And to make this translation, three apples fell from the sky.

  

  Entre Llibres>> LLETRES I MOTS 2x14 | I del cel van caure tres pomes, de Nariné Abgarian

• i quan un autor, perdó, quan un traductor vol fer una traducció molt literal,

  And when an author, excuse me, when a translator wants to make a very literal translation,

  

  Entre Llibres>> LLETRES I MOTS 2x14 | I del cel van caure tres pomes, de Nariné Abgarian

• a dir la traducció que són objectes únics

  to say that the translation is that they are unique objects

  

  The Art Of DoingEpisode 4 | Albert Espona - Artista Digital - NFTs

• com la traducció de Tot esperant Godot, de Samuel Beckett,

  with the translation of Waiting for Godot, by Samuel Beckett,

  

  RAB Ràdio - Batecs de paraulesJoan Oliver

• també amb traducció de Núria Busquets

  also with translation by Núria Busquets

  

  Llegim OKè?LLEGIM OKè - LLIBRETERS QUE ENS PARLEN DEL SEU ESTIU. I RESSENYA SOBRE 'CAP AL TARD' DE TESSA HADLEY (18/09/2024) 08x212

• i la traducció al català és de la Marta Nin,

  and the translation into Catalan is by Marta Nin,

  

  Entre Llibres>> LLETRES I MOTS 2x14 | I del cel van caure tres pomes, de Nariné Abgarian

• Sempre dic que la traducció al final és

  I always say that translation, in the end, is

  

  Entre Llibres>> LLETRES I MOTS 2x14 | I del cel van caure tres pomes, de Nariné Abgarian

• però si no en castellà tenim la traducció de Borges, que també val molt la pena.

  but if we don't have the translation of Borges in Spanish, it is also very worthwhile.

  

  El Nom de la ProsaQui és l'artista?

• que ens fan molt difícil una bona traducció a l'orquestra.

  that makes a good translation to the orchestra very difficult for us.

  

  Guia d'orquestraL'art de l'orquestració

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).