teletreball
Said in 12 Catalan podcast lines.
ja anaven en aquesta tendència, no?, de teletreball, i ja començava a ser un tema,
They were already going in this direction, right?, of teleworking, and it was already starting to be a topic,
El Podcast del CIACEl Podcast del CIAC | T3x03 | Recursos Humans (Zanini, Bertrandt, Doga, CIAC)
Nosaltres, el teletreball, doncs, bueno, és una cosa que tenim instaurada,
We have teleworking established, so, well, it is something that we have in place.
El Podcast del CIACEl Podcast del CIAC | T3x03 | Recursos Humans (Zanini, Bertrandt, Doga, CIAC)
estem parlant de les plantes, doncs, més complicat que puguin accedir a aquest teletreball,
we are talking about the plants, so, it is more complicated for them to access this teleworking,
El Podcast del CIACEl Podcast del CIAC | T3x03 | Recursos Humans (Zanini, Bertrandt, Doga, CIAC)
tenen el xip de, no, no, si no tinc teletreball, aquesta oferta no és bona, no la puc agafar.
They have the chip of, no, no, if I don't have remote work, this offer is not good, I can't take it.
El Podcast del CIACEl Podcast del CIAC | T3x03 | Recursos Humans (Zanini, Bertrandt, Doga, CIAC)
Si jo, durant la pandèmia, he pogut fer les meves tasques en teletreball, doncs, vull continuar en aquesta línia,
If I was able to carry out my tasks through teleworking during the pandemic, then I want to continue in this direction.
El Podcast del CIACEl Podcast del CIAC | T3x03 | Recursos Humans (Zanini, Bertrandt, Doga, CIAC)
No podré dir que faig teletreball i que estic 5 dies a casa en pijama.
I can't say that I work remotely and spend 5 days at home in pajamas.
El Podcast del CIACEl Podcast del CIAC | T3x03 | Recursos Humans (Zanini, Bertrandt, Doga, CIAC)
que la part de formació també la vull fer de teletreball.
I also want to do the training part remotely.
El Podcast del CIACEl Podcast del CIAC | T3x03 | Recursos Humans (Zanini, Bertrandt, Doga, CIAC)
És el tema, doncs, aquest teletreball, que tu parles d'híbrida, però a mi em consta que hi ha gent que l'exigeix al 100%, fins i tot, eh?
So, the topic is this telework, which you refer to as hybrid, but I know that there are people who demand it at 100%, even, right?
El Podcast del CIACEl Podcast del CIAC | T3x03 | Recursos Humans (Zanini, Bertrandt, Doga, CIAC)
i intentem que en el cas que es pugui, per què no poder fer aquest 100% teletreball?
And we try that in case it is possible, why not do this 100% remote work?
El Podcast del CIACEl Podcast del CIAC | T3x03 | Recursos Humans (Zanini, Bertrandt, Doga, CIAC)
Però mira, aquest matí també em deien una persona, que m'interessava per un tema de sostenibilitat, diu, si no hi ha teletreball, ho sento molt, però no hi entenc.
But look, this morning someone was also telling me, someone I was interested in for a sustainability topic, they said, if there's no remote work, I’m really sorry, but I don't understand it.
El Podcast del CIACEl Podcast del CIAC | T3x03 | Recursos Humans (Zanini, Bertrandt, Doga, CIAC)
I tenim tota la tecnologia i tenim tot el nostre abast per poder fer el 100% teletreball
We have all the technology and everything at our disposal to be able to do 100% remote work.
El Podcast del CIACEl Podcast del CIAC | T3x03 | Recursos Humans (Zanini, Bertrandt, Doga, CIAC)
que potser gairebé tots tenen aquest teletreball o aquestes condicions.
that perhaps almost everyone has this telecommuting or these conditions.
El Podcast del CIACEl Podcast del CIAC | T3x03 | Recursos Humans (Zanini, Bertrandt, Doga, CIAC)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).