sortint

Said in 12 Catalan podcast lines.

• veiem, home, doncs no, potser ens hem equivocat sortint,

  we see, man, well no, maybe we made a mistake going out,

  

  L'informatiuL’Informatiu (25/01/24)

• però mira, estic sortint per la tele, estic sortint per internet!

  But look, I'm on TV, I'm on the internet!

  

  Jugada mestra"Jugada Mestra" - Coolhunters (capítol 13)

• Els boscos ara mateix estan sortint d'una sequera extrema

  The forests are currently emerging from an extreme drought.

  

  Terra cremadaCapítol 1: El bosc

• I pioc, ja sembla que anem sortint del túnel, però déu-n'hi-do lo llarg que s'ha fet.

  And look, it seems that we are finally coming out of the tunnel, but my goodness how long it has been.

  

  Generació X44. Anem al Poble Nou amb TV3

• Però, al final, acaba sortint, no? Per exemple, a Xina el que va passar va ser el tema de, és una altra tècnica biològica,

  But in the end, it comes out, right? For example, what happened in China was the issue of, it's another biological technique,

  

  Setciències - Vilassar RàdioSetciències 20. Nano-xips al cervell

• Llavors, doncs, ja us imagineu, aquí van sortint coses noves

  So, you can already imagine, new things are starting to come out here.

  

  Triple amena�aCom és l'entrevista per escollir un entrenador de l'NBA?

• Que estava sortint l'altre dia, també, el capítol de la Júlia, no?

  That I was leaving the other day, also, Julia's chapter, right?

  

  TrentaitòpicTiT amb ENRIC CAMBRAY

• sortint de la mateixa fossa

  coming out of the same grave

  

  Qui té por de la història?Històries de campanes i de campaners, amb Robert Lizarte

• em va anar sortint al llarg del temps.

  it gradually came out over time.

  

  RefugiJoana Clusellas, titellaire

• i se n'està parlant molt, sobretot pels serveis i aplicacions que han anat sortint

  It is being talked about a lot, especially for the services and applications that have been coming out.

  

  Parlem de Bits12. Explorant la IA amb ChatGPT

• Bé, que volia que sortís el 8 de març i ha acabat sortint a mitjans de maig.

  Well, I wanted it to come out on March 8, and it ended up coming out in mid-May.

  

  The Sound of Film MusicS01E10 - Dones compositores

• en aquestes grans crisis que estem sortint, quasi, quasi, jo m'atreviria a dir que encara no han sortit,

  In these great crises that we are almost emerging from, I would even dare to say that they have not yet emerged.

  

  El Nou PrismaÉssers urbans

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).