somriure
Said in 12 Catalan podcast lines.
Corall, olor de mar, somriure clar.
Coral, smell of the sea, clear smile.
La PlaylistCapítol 10: Ginestà
I amb el somriure dels que ja no hi pugui...
And with the smile of those who can no longer be there...
El Bacstage del èxitsEl Bacstage dels èxits - Escriurem (Miki Núñez)
I ho feia llavors amb un somriure, i aquest sí que era sense força.
And he did it then with a smile, and that one truly lacked strength.
El Teu Concert - Tu Concierto64. El dia que la Marta va entendre per què li volien fer un regal
amb llàgrimes d'ànima i amb un somriure que feia anys que no se li escapava tan lliurement.
with tears of the soul and with a smile that had not escaped so freely in years.
El Teu Concert - Tu Concierto64. El dia que la Marta va entendre per què li volien fer un regal
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
And with the smile of those who can no longer be there.
Darrers podcast - Ràdio VilaPOP Cat del 23/9/2024
i amb el somriure dels que ja no hi puguin ser.
and with the smile of those who can no longer be there.
El Bacstage del èxitsEl Bacstage dels èxits - Escriurem (Miki Núñez)
T'he de dir una cosa, que fins i tot en les setmanes més difícils m'has tret un somriure
I have to tell you something, that even in the toughest weeks you have brought a smile to my face.
La finestraLa Finestra #13 – Final de temporada
Un somriure pot acabar amb el pitjor dels meus mals
A smile can end the worst of my ills.
CatacrocCatacroc - Episodi 12
Molt. Sempre té un somriure a la cara.
Very. He/She always has a smile on their face.
EntrevistaEntrevista
Va somriure i tornar al llit.
She smiled and returned to bed.
Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
And with the smile of those who can no longer be there.
Darrers podcast - Ràdio VilaPOP Cat del 23/9/2024
Jo he vingut aquí a posar un somriure a les cares dels nens pobres napolitans.
I have come here to put a smile on the faces of poor Neapolitan children.
El TribunalEl Tribunal #15 | Fenomenologia de Maradona, 1 any després de la seva mort | amb Daniel Gamper
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).