sinistre
Said in 12 Catalan podcast lines.
Perquè han de tenir previst la indemnització en la seva compta de resultats d'aquell sinistre que potser tarda dos anys a resoldre's.
Because they must account for the compensation in their income statement for that claim which may take two years to resolve.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Però no poden tenir un sinistre sense dotació econòmica.
But they cannot have a disaster without financial resources.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Perquè els costos que han de computar el pagament del sinistre
Because the costs that must be considered for the payment of the claim.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Però el tema de les relacions després del sinistre, clar, jo dic, potser abans que no hi havia aquest control mèdic d'un metge imposat per la companyia,
But the issue of relationships after the incident, of course, I say, maybe before there wasn't this medical control by a doctor imposed by the company,
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Cada cop la gent també va agafant consciència de què és un sinistre i de què no. Però aquí jo no m'encasillo com un frau.
Every time, people are also becoming more aware of what is a disaster and what is not. But here, I don't classify myself as a fraud.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Aquestes conseqüències també són probables, amb el que vull dir que sempre hi haurà un pèrit que vagi a provar si realment és un tema d'un sinistre real o no és real.
These consequences are also likely, meaning that there will always be an expert who will go to verify whether it is truly a matter of a real incident or not.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
A mi em va passar en un cas, no fa massa, en un sinistre que va declarar un establiment d'hostaleria.
It happened to me in one case, not long ago, in an incident that a hospitality establishment reported.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Perquè les companyies quan obren un sinistre estan obligats per llei a fer una reserva econòmica.
Because companies are legally required to make a financial reserve when they open a claim.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Que aquestes asseguradores controlen la gestió d'aquest sinistre, d'aquesta reparació, mitjançant pèrits.
That these insurance companies control the management of this claim, this repair, through assessors.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Clar, o sigui, per una part hi ha els danys i perjudicis que li pugui reclamar la companyia per intentar l'estafa, que després li carregarà totes les despeses de la gestió del sinistre.
Of course, on one hand, there are the damages and losses that the company can claim from him for attempting the scam, which will then charge him for all the expenses related to managing the incident.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Antiestamínics, antidepressius... Tot això ha de ser una cosa molt flagrant perquè l'assegurança hagi d'actuar o vulgui actuar per intentar no pagar un sinistre.
Antihistamines, antidepressants... All of this must be something very glaring for the insurance to have to act or want to act to try not to pay a claim.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
No perquè tinguis un sinistre a l'any molt car
Not because you have a very expensive claim per year.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).