sinó

Said in 12 Catalan podcast lines.

• sinó perquè aquests últims dies abans de les vacances vaig que m'arrossego

  but because these last days before the holidays I feel like I'm dragging myself

  

  El Droid VerdEpisodi 48 - La bola flotant

• sinó també per a escriptores i escriptors actuals

  but also for current female and male writers

  

  El Mussol MaltèsEl Mussol Maltès 20 – 10 – A una illa incomunicada van 10 persones enganyades sense sospitar que se les ha convidat per assassinar-les.

• sinó en tots els seus sentits és una pel·li molt enviua

  but in all its senses, it is a very moving movie

  

  Banda SonoraBanda sonora 1x03 - Martí Albert i A Monster Calls

• La prevenció contra els incendis no comença a l'estiu, sinó que dura els 365 dies de l'any.

  Fire prevention does not start in the summer; it lasts 365 days a year.

  

  L'apocalipsi (El mat� de Catalunya R�dio)Els Amics de les Arts vs. The Tyets

• sinó el fet que tots dos haguessin vist tan clar per què la iaia estava dient això.

  but the fact that both of them had seen so clearly why grandma was saying this.

  

  La PutaspinaEl que caga aquí es la yaya

• sinó que quan ho compartim ens adonem que hi ha qüestions que ens passen

  but when we share it we realize that there are issues that happen to us

  

  RAB Ràdio - Soles NO+Solas No+ i Només Soles

• Escriure guions no és una forma d'art, sinó una habilitat.

  Writing scripts is not a form of art, but a skill.

  

  MementoWilliam Goldman, per Enric Pardo: l'artesà invisible

• sinó que intenta arribar també a una intenta

  but also tries to reach an attempt

  

  En gu�rdia!Visita de Nixon a la Xina

• El qual, i no només això, sinó...

  Which, and not only that, but...

  

  Una mica de cremEpisodi 3 - Conclusions Trenza del mar Esmeralda i futur del Cosmere

• sinó més com un tema estètic o de pressió social.

  but more like an aesthetic issue or social pressure.

  

  Hipòcrates en pijamaT4 EP.1 De dones de ciència i fàrmacs per a diabetis i obesitat

• Doncs perquè este no és el seu somni, sinó el somni del mateix Godwin.

  Because this is not his dream, but the dream of Godwin himself.

  

  Viatge per les Terres IntermèdiesCapítol XXIX: Fons d’arrel profund - La resurrecció de la Mort

• Primer hem de parlar no d'ultradretes, sinó d'ultradretes.

  First we have to talk not about far-right, but about far-right.

  

  Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).