separar
Said in 11 Catalan podcast lines.
es va separar les diferents classes socials, o estaments socials, millor,
it separated the different social classes, or social estates, better.
Diseño JapónEl sistema Tokugawa: Com dissenyar estabilitat amb Jonathan López-Vera
També sentint, trobo que és un gran esforç per part teva haver de separar aquest jeroglífic
Also feeling, I find that it is a great effort on your part to have to separate this hieroglyph.
La PolcaLa Polca 3x19
Bé, una cosa sense l'altra, jo crec que tal com ho estem fent, al final serà difícil de separar, no?
Well, one thing without the other, I think that as we are doing it, in the end it will be difficult to separate, right?
Parlem de CulturaParlem de Cultura #10 - L'espai Caldes
no acaba de separar-se del que fa musicalment.
he doesn’t quite separate himself from what he does musically.
De Bit a BeatDe Bit a Beat: Me sobren paraules 1x05
Em vaig mudar en separar-me de Guzmán. Saps que m'he separat, no?
I moved out when I separated from Guzmán. You know I've separated, right?
Bambolina sonora03.07.2021 | Mandíbula afilada
i també ens va anar molt bé poder separar les coses de,
and it also went very well for us to be able to separate things from,
El PanoramaEp. 3 - el de Ginestà
és separar tota l'esfera de polítiques socioeconòmiques de les polítiques socioambientals o ambientals.
It is to separate the entire sphere of socioeconomic policies from socio-environmental or environmental policies.
El podcast de la UPECQuè ens juguem a les europees?
Exacte. Que la ciència i la cultura estan juntes i no es poden separar. I està per tot arreu.
Exactly. Science and culture are together and cannot be separated. And it is everywhere.
EL PÒDCARST de la RepedraA les muntanyes de la bogeria amb Nia Schamuells
Tal era la força del seu vincle que ni la mateixa mort els va separar.
Such was the strength of their bond that not even death itself could separate them.
Viatge per les Terres IntermèdiesCapítol XXIX: Fons d’arrel profund - La resurrecció de la Mort
També, el Pau i a mi ens va anar molt bé separar-nos,
Also, it worked out well for Pau and me to separate.
El PanoramaEp. 3 - el de Ginestà
Espectre, alguna cosa em diu que s'acosta a l'hora de separar-nos.
Specter, something tells me that the time to part is approaching.
Aix� �s dram�ticUn "Conte de Nadal" i un "Maleït telèfon" molt especials
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).