semblar

Said in 12 Catalan podcast lines.

• Era guapo, però no li va semblar atractiu.

  He was handsome, but he didn't seem attractive to her.

  

  La pressa del temps. A la bestretaLa pressa del temps. A la bestreta

• i a mi el que va portar sobre l'escenari tampoc no em va semblar una gran...

  and what was brought onto the stage did not seem to me like a great...

  

  twelve5x16 La Gran Final 2024

• No ho explicarem. Alba, què et va semblar? Sí, sí, està molt bé. Com va sortir?

  We won't explain it. Alba, what did you think? Yes, yes, it's very good. How did it turn out?

  

  El podcast de Recomana3x14. TRES CÍTRICS amb Alba Cuenca, Martí Figueras i Gabriel Sevilla. Conduït per Crisol Tuà.

• Em va semblar una mica com fa un parell d'anys amb el noi d'Anglaterra,

  It seemed to me a bit like a couple of years ago with the boy from England.

  

  twelve5x16 La Gran Final 2024

• I el fet que em salvessin em va semblar fort,

  And the fact that they saved me seemed strong to me,

  

  Els Més Frescos#48 Més Yuk

• i em va semblar que al final...

  and it seemed to me that in the end...

  

  Allò Que No SonaPau Vargas

• però tot va semblar arreglar-se

  but everything seemed to be fixed

  

  Il·lustres execrables Gran ReservaRichard Wagner

• Dues pel·lícules que aparentment podien semblar molt diferents,

  Two films that apparently could seem very different,

  

  Star Trek en CatalàSTC11 - Star Trek Day + Canvi Generacional a Star Trek

• cosa que a nosaltres ens va semblar de molt mal gust,

  something that seemed to us very bad taste,

  

  El taller del lutierEls instruments informals de Les Luthiers

• I la cosa li devia semblar certament terrible perquè a mitja pel·lícula

  And the thing must have seemed certainly terrible to him because halfway through the movie

  

  L'HipòdromUn nou demà (Episodi 8)

• No era el Roca, però em va semblar...

  It wasn't Roca, but it seemed to me...

  

  Autèntics | Txaber Allué | Ràdio Ciutat de Tarragona#Reposició #Autèntics |10| Moha Quach, la cuina d’alta qualitat i sensibilitat al Terrat

• Sí. I aquí, mira, vaig llegir un article que el títol em va semblar sorprenent,

  Yes. And here, look, I read an article whose title seemed surprising to me,

  

  La revolució sexualCapítol 87: Follar o fer l'amor?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).