reparar

Said in 11 Catalan podcast lines.

• L'avi Nicolau, a més de reparar desperfectes, arreglava persones.

  Grandpa Nicolau, in addition to repairing damages, fixed people.

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

• Reparar sempre és una opció inicial.

  Repairing is always an initial option.

  

  Arxius de El Racó dels Global Goals - Ràdio Ciutat de Tarragona#ElsMésEscoltats: Consum i producció responsable

• I per què reparar? És a dir, quin sentit té això?

  And why repair? That is, what sense does this make?

  

  Diseño JapónEl sistema Tokugawa: Com dissenyar estabilitat amb Jonathan López-Vera

• S'havia d'informar el govern que s'anava a reparar un castell.

  The government had to be informed that a castle was going to be repaired.

  

  Diseño JapónEl sistema Tokugawa: Com dissenyar estabilitat amb Jonathan López-Vera

• Un parell tallava fustes i clavava claus per a reparar mobles.

  A carpenter was cutting wood and hammering nails to repair furniture.

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

• que els castells s'havien de reparar quan fos necessari.

  that the castles had to be repaired when necessary.

  

  Diseño JapónEl sistema Tokugawa: Com dissenyar estabilitat amb Jonathan López-Vera

• Penseu en si es pot reparar en lloc de comprar de nou.

  Think about whether it can be repaired instead of buying new.

  

  Arxius de El Racó dels Global Goals - Ràdio Ciutat de Tarragona#ElsMésEscoltats: Consum i producció responsable

• Vaig reparar la terrassa, la vaig tornar a ficar en ordre,

  I repaired the terrace, I put it back in order.

  

  Autèntics | Txaber Allué | Ràdio Ciutat de Tarragona#Reposició #Autèntics |10| Moha Quach, la cuina d’alta qualitat i sensibilitat al Terrat

• No penseu que per a descansar, sinó per a adobar i reparar tot allò que li portaven, objectes o persones.

  "Do not think that it is for resting, but for preparing and repairing all that was brought to him, objects or people."

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

• Què passa? Que hi ha reparadors que actuen amb mala praxi i que quan el client porta a reparar allò, en lloc de dir-li, mira, això no té reparació possible, compren una.

  What's going on? There are repairers who act unethically and when the client brings something in for repair, instead of telling them, "Look, this can't be repaired," they buy one.

  

  El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS

• Les reparar, els donar vida nova

  Repair them, give them new life.

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).