regal
Said in 12 Catalan podcast lines.
I demanarem que els patges ens deixen el regal a sa casa.
We will ask the pages to leave the gift at their house.
Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet
doncs li fa aquest regal, o un dimarts qualsevol.
Well, they give him this gift, or on any given Tuesday.
El Teu Concert - Tu Concierto63. El que els centres comercials no saben oferir. Ni Mr Wonderful pot escriure. El dia de la Mare.
Posem en joc un xec regal de 100 euros per comprar qualsevol supermercat condis de Catalunya.
We are putting up a gift voucher of 100 euros to buy at any Condis supermarket in Catalonia.
El món a RAC1 - El perquè de tot plegatJordi Juan, Ernest Folch, Cristina Puig, Glòria Serra i Jordi Bosch
que això és un regal per a un humil músic com jo
that this is a gift for a humble musician like me
Allà on naixen les cançonsAllà on naixen les cançons | Yeray Calvo (Novembre elèctric)
I va ser llavors quan tothom va entendre que aquell dia la Marta havia rebut molt més que un regal,
And it was then that everyone understood that that day Marta had received much more than a gift.
El Teu Concert - Tu Concierto64. El dia que la Marta va entendre per què li volien fer un regal
Sí, em van fer un regal, una cestita de productes de la botiga
Yes, they gave me a gift, a little basket of products from the store.
EL DÉJÀ-VU01x17 | ELS COMIATS amb Marta Martí i Marta Caravaca
esperaven aquell regal especial que els havia promès.
they were waiting for that special gift that was promised to them.
Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet
Pilar, tenim un últim regal per a tu
Pilar, we have one last gift for you.
Vides de ciència25.06.2019 | Pilar Roig
qui vulgui el regal, que baixi a la plaça!»
"Whoever wants the gift, come down to the square!"
Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet
Exacte, com que les joguines habitualment són un regal,
Exactly, since toys are usually a gift,
El Consum Més Pràctic#ElConsumMésPràctic | Consells i recomanacions per triar la millor joguina
El regal especial que preparava era un conjunt de titelles.
The special gift I was preparing was a set of puppets.
Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet
en què una altra persona faci el mateix regal a aquell nen o a aquella nena,
in which another person makes the same gift to that boy or girl,
El Consum Més Pràctic#ElConsumMésPràctic | Consells i recomanacions per triar la millor joguina
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).