reconèixer
Said in 12 Catalan podcast lines.
Tot i ser la persona abandonada, l'infermera va reconèixer en una entrevista anys més tard
Despite being the abandoned person, the nurse acknowledged in an interview years later.
Sempre saludavenSempre saludaven 01x08: David Fuller
Coses que teníem guardades i ens feia por o vergonya reconèixer.
Things that we had kept hidden and were afraid or ashamed to acknowledge.
La finestraLa Finestra #13 – Final de temporada
però hauria de ser una preocupació més gran el com ajudar els nens a aprendre a reconèixer i afrontar les seves pròpies emocions.
but there should be a greater concern about how to help children learn to recognize and cope with their own emotions.
helenaEl Sistema Educatiu Espanyol
He de reconèixer que el primer cop que us vaig escoltar ja fa temps
I have to admit that the first time I heard you was a long time ago.
Generació X44. Anem al Poble Nou amb TV3
reconèixer que hi ha una consciència que se n'adona que hi ha una presència
to recognize that there is a consciousness that notices that there is a presence
Quadern de notes d'�lex RoviraQuadern de notes - 14/07/19
una de les proteïnes, el meu sistema immun és capaç de reconèixer-la i generar un anticost,
one of the proteins, my immune system is able to recognize it and generate an antibody,
Salut en sintonia10. Al·lèrgia
és al revés, és el poder ha de reconèixer el valor de les emocions.
It is the other way around; it is power that must recognize the value of emotions.
El cafè de la granotaCap. 8: Un esmorzar amb Enric Vila
Llavors els espanyols es veuen obligats a reconèixer una cosa que no volen saber que existeix, que és Catalunya.
Then the Spaniards are forced to recognize something they do not want to know exists, which is Catalonia.
El cafè de la granotaCap. 8: Un esmorzar amb Enric Vila
En un primer moment, Google va reconèixer que eren conscients del problema
At first, Google acknowledged that they were aware of the problem.
La G de colorsLGdC 12. L'adéu de LGdC i els controls parentals amb Google (2x04)
s'ha de reconèixer que si et poses un vídeo d'ell,
it must be acknowledged that if you watch a video of him,
El TribunalEl Tribunal #15 | Fenomenologia de Maradona, 1 any després de la seva mort | amb Daniel Gamper
I crec que ara estem en un moment on Europa va a reconèixer millor les lluites latinoamericanes
I believe that we are now at a moment when Europe will better recognize the Latin American struggles.
RAB Ràdio - Soles NO+Solas No+ i Només Soles
als espais més feministes, que era sobretot el que vaig reconèixer-me jo mateixa
in the most feminist spaces, which was especially what I recognized in myself
RAB Ràdio - Soles NO+Solas No+ i Només Soles
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).