quasi

Said in 12 Catalan podcast lines.

• el bàsquet crec que quasi és l'esport

  I think basketball is almost the sport.

  

  El vestidor de l'Hoquei OlotEl vestidor | Marc Julià

• el dit gros, sobretot, i vaig estar a quasi dos mesos de baixa.

  the big toe, above all, and I was on sick leave for almost two months.

  

  Les històries de La Comarca d'OlotEls culleraires de Tortellà

• Un diàleg similar es repetia ara i adés, quasi totes les nits.

  A similar dialogue was repeated now and then, almost every night.

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

• El tercer estat, en canvi, engloba quasi tota la societat.

  The third estate, on the other hand, encompasses almost all of society.

  

  revolució francesaREVOLUCIÓ FRANCESA

• Jo, d'1 a 10, jo diria que la tenim a quasi a un 7.

  I would say we're almost at a 7, on a scale of 1 to 10.

  

  Fent númerosFent números - 20 de setembre de 2024

• invitar molta gent, quasi el 90% que han vingut fins ara

  invite a lot of people, almost 90% of those who have come so far

  

  Sense Ànim de LucreEp 31: Música i paraules

• Ho quasi la volia de viure addosso

  I almost wanted to live on top of it.

  

  Viva l'ItaliaNous talents de la música italiana

• que és quasi sempre quan es veuen les coses, les castanyes del foc,

  that is almost always when things are seen, the chestnuts from the fire,

  

  Tot gira migdiaTot gira migdia, de 14.30 a 15 h - 23/12/2018

• i que sembla que les seves conseqüències s'apareixen a l'òrgan que quasi ha tret etern fins a dia d'avui.

  And it seems that its consequences appear in the organ that has almost been taken out forever until today.

  

  El Nou PrismaÉssers urbans

• hem de posar punt i final a aquesta aventura radiofònica que ens ha acompanyat durant aquests quasi tres mesos.

  We must put an end to this radio adventure that has accompanied us for almost three months.

  

  La finestraLa Finestra #13 – Final de temporada

• no sé si són infinites, però quasi limitades a la nostra imaginació

  I don't know if they are infinite, but they are almost limited only by our imagination.

  

  Parlem de Bits12. Explorant la IA amb ChatGPT

• Sí, sí, sí, hem tocat tots els pals, quasi. O sigui, videojocs...

  Yes, yes, yes, we’ve touched on almost all aspects. I mean, video games...

  

  Històries amb PapituDos llegats, el de les cendres i el de Judes

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).