prop
Said in 12 Catalan podcast lines.
A prop del búnquer tot s'estava transformant d'una forma massa ràpida.
Near the bunker, everything was transforming too quickly.
Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells
El novembre del 2024. És més, ara mateix, estaria molt a prop de guanyar-les, segons les enquestes.
November 2024. Moreover, right now, I would be very close to winning them, according to the polls.
El podcast de la UPECQuè ens juguem a les europees?
O també tenim altres exemples, aquí a prop,
Or we also have other examples, here nearby,
El Nom de la ProsaQui és l'artista?
Vull tenir-te a prop sempre, celebrar que és diumenge, fer la vida més lenta.
I want to have you close always, celebrate that it’s Sunday, make life slower.
Casa BabylonFeaturings que sumen: Maria Rodés i Bronquio, The Tyets i Chiara Oliver
que alguns cops anys anteriors havia estat a prop, però al final semblava que mai se li acabava donant,
that some years before he had been close, but in the end it seemed that it never really happened to him,
El penal a ŽigićEl penal a Žigić | 01x07 |
tota una línia comercial que, a més, passava molt a prop del Japó.
a whole commercial line that, moreover, passed very close to Japan.
Diseño JapónEl sistema Tokugawa: Com dissenyar estabilitat amb Jonathan López-Vera
Viu l'emoció de l'òpera molt a prop teu amb la Fundació Òpera a Catalunya.
Experience the thrill of opera up close with the Òpera a Catalunya Foundation.
El cantant d'òperaCORS D'ÒPERA
a vegades tan a prop
sometimes so close
Les Golfes de GelidaLes Golfes · 119 · Final de temporada
I com que em queia a prop de casa,
And since it was falling close to home,
Reflexions al voltant de restaurantsAlgunes reflexions com el perquè mostrar el tiquet o alguns inconvenients de tracte en més d'un restaurant...
A prop d'un riu, veuen unes donzelles encantades.
Near a river, they see some enchanted maidens.
My first big storyT1xC15 - Don Quixote
al lloc anomenat les Navas de Tolosa, prop de Jaén.
at the place called Las Navas de Tolosa, near Jaén.
Jaume I, rei dels valenciansJaume I, rei dels valencians: capítol 1
que molts hem viscut una mica més de prop o de lluny, doncs, si coneixem la història viscuda per tantes famílies,
that many of us have lived it a bit closer or from afar, since we know the history experienced by so many families,
La Quinta BrigadaLa Quinta Brigada #6 - Dignitat
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).