oposició
Said in 12 Catalan podcast lines.
Bé, podríem dir que l'oposició sempre veu el got mig buit,
Well, we could say that the opposition always sees the glass half empty,
La tertúlia política - Vilassar RàdioLa tertúlia política del 09/07/2024
perquè fer-ho hauria estat que hi hagués hagut un trencament democràtic i que l'oposició hagués arribat al poder,
because doing so would have resulted in a democratic break and the opposition coming to power,
Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells
on tindran una gran, diguem-ne, oposició per part de la gent del poble
they will have a great, let's say, opposition from the people of the town
RAB Ràdio - El gra i la palla. Un pòdcast de política.30. Salvadors del castellà: ja son aquí
Alguns sectors del règim s'adonen que cal arribar a algun tipus de pacte amb l'oposició i comencen a parlar d'una reforma política.
Some sectors of the regime realize that it is necessary to reach some type of agreement with the opposition and begin to discuss a political reform.
Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells
va orientar el país cap a un conservadorisme nacionalista que va donar lloc a una forta oposició comunista.
It led the country towards a nationalist conservatism that resulted in strong communist opposition.
la guerra civil chinaguerra civil china
en què, doncs, per l'empenta de la oposició vam aconseguir que
so, then, due to the pressure from the opposition, we managed to
La tertúlia política - Vilassar RàdioLa tertúlia política del 09/07/2024
un bon número d'aquesta, diríem, oposició.
a good number of this, we would say, opposition.
Ai mareQui vol ser llevadora?
en les que sap, a més a més, jo crec que l'oposició ho sap,
in which you know, moreover, I believe that the opposition knows it,
La tertúlia política - Vilassar RàdioLa tertúlia política del 09/07/2024
Jo crec que s'ha de mirar des de la perspectiva de l'època, que és una perspectiva compartida per oposició i per el règim.
I believe it must be viewed from the perspective of the time, which is a perspective shared by opposition and by the regime.
Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells
Nosaltres, si haguéssim de fer una síntesi, doncs era una oposició al règim democràtic,
We, if we had to make a synthesis, were opposing the democratic regime.
Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells
Va ser especialment rellevant perquè d'aquesta trobada va sorgir la iniciativa de crear un moviment unitari d'oposició pacífica antifranquista,
It was particularly relevant because from this meeting emerged the initiative to create a united movement of peaceful anti-Franco opposition.
Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells
Però no pas únicament pel franquisme, perquè ara, passant molts anys, l'oposició també pensava exactament el mateix.
But not only because of Francoism, because now, many years later, the opposition also thought exactly the same.
Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).