novetat

Said in 12 Catalan podcast lines.

• En principi ho anem a fer amb una novetat

  In principle, we are going to do it with a new feature.

  

  A ContratempsA Contratemps 238 (4 juny 2021) 6x33

• però una novetat és que no serà a nivell individual,

  but a novelty is that it will not be at an individual level,

  

  La segona voltaLa Renda Bàsica Universal: funcionarà?

• Com a novetat d'aquesta temporada,

  As a novelty of this season,

  

  Sons en el Temps (fins 11/2024)Al principi va ser el ritme

• i a Catalunya la novetat és que farem les dues coses.

  And in Catalonia, the novelty is that we will do both things.

  

  La segona voltaLa Renda Bàsica Universal: funcionarà?

• i, enguany, ho hem acabat de fer la més grossa en una novetat

  Yes, this year we have finished making the biggest thing in a novelty.

  

  Voltant i GirantVol amb globus aerostàtic, novetat de les Jornades Somriu

• passi de la vellura del pecat a la novetat de la vida.

  pass from the oldness of sin to the newness of life.

  

  Missa des de MontserratMissa des de Montserrat

• i, enguany, la novetat és que venen tres globus aerostàtics

  And this year, the novelty is that three hot air balloons are coming.

  

  Voltant i GirantVol amb globus aerostàtic, novetat de les Jornades Somriu

• És a dir, si la novetat és només una pel·lícula a Prime Video, doncs la poso al moment, diguéssim.

  That is to say, if the novelty is just a movie on Prime Video, then I'll put it on right away, let's say.

  

  RAB Ràdio - RAB ReelsAmb l'Àlex de la Guia, creador de la web Desdelsofa.cat

• Llavors pensem, i això sí que és una mica novetat,

  Then we think, and this is indeed a bit of a novelty,

  

  L'EntrevistaL'Entrevista a Joan Castor Gonell, alcalde de Sant Jaume d’Enveja (08/11/22)

• Semblen sorpreses per la novetat, tot i que han seguit de prop la construcció dels estudis.

  They seem surprised by the novelty, although they have closely followed the construction of the studios.

  

  SingularsSingulars. Toni Mestre

• I qui té moltes votacions i té molts números de 0 és un dissenyador, i aquí hi ha una part de la novetat.

  And the one who has many votes and has many numbers of 0 is a designer, and here is part of the novelty.

  

  El Caf� de la Rep�blicaCatalunya vespre: Tercera hora

• Aquesta novetat va més enllà de les nostres forces,

  This novelty goes beyond our capabilities,

  

  Missa des de MontserratMissa des de Montserrat

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).