matisos

Said in 5 Catalan podcast lines.

• trobant el valor i els matisos parlant de tu a tu,

  finding the courage and the nuances speaking face to face,

  

  Fem Muntanya118 || Mònica Guilera i Albert Vilardell (Swiss Peaks 660), Marta Muixí (Rialp Matxicots i UP en familia), Marga Santín (PPMMC), Itxaso Ferreras (TransGalliners Oxfam Intermon)

• Jo crec que tens un gran domini de la interpretació dels matisos

  I believe you have a great mastery of interpreting nuances.

  

  Allà on naixen les cançonsAllà on naixen les cançons | Yeray Calvo (Novembre elèctric)

• i això ho dius, notes els matisos.

  And you say that, you notice the nuances.

  

  La Comoditat Valenciana4x03 Broncano i Motos, cançons promocionals i Luis amb carasseta amb Eugeni i el Xungarro del CIM

• Sou tots els matisos

  You are all the nuances.

  

  Operació ElefteriaOperació Elefteria

• i amb tots els matisos que planteges representar d'aquesta manera

  and with all the nuances that you propose to represent in this way

  

  El podcast de Recomana3x14. TRES CÍTRICS amb Alba Cuenca, Martí Figueras i Gabriel Sevilla. Conduït per Crisol Tuà.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).