mantenir
Said in 12 Catalan podcast lines.
mantenir una conversa amb una intel·ligència artificial en diversos idiomes
maintain a conversation with an artificial intelligence in several languages
Parlem de Bits12. Explorant la IA amb ChatGPT
mantenir un Parlament, una administració a nivell comarcal i ajuntaments.
maintain a Parliament, a regional administration, and municipalities.
La Balança PodcastLa Balança 13: La Catalunya del futur
Encelleu fer amistat amb els veïns o creieu que és millor mantenir amb ells una distància cortesa i educada?
Do you prefer to befriend your neighbors, or do you think it's better to maintain a courteous and polite distance from them?
El Meu Català Avança A Poc A PocEl barri i el veïnat 4 (Xerrem) - enregistrat amb Vocaroo
I això, mantenir la densitat i mantenir una qualitat de vida
And this, maintaining density and maintaining a quality of life.
El Nou PrismaÉssers urbans
quan mantenir la finca
when to maintain the property
La fondaLa cuina tradicional de Mallorca
Però en aquest cas ens ajudarà a mantenir-nos lluny de la temptació de menjar ni un sol cansot.
But in this case, it will help us stay away from the temptation of eating even a single crumb.
Lumpen Il•lustratLumpen Il•lustrat Vol. LUMPENCALÇOTADA DELICIOSA
la fa que sigui competent per mantenir el control
it makes it competent to maintain control
Un bri de ciènciaEp 06. La malaltia inflamatòria intestinal, amb Josep Manyé
A la primera, els protagonistes han volgut mantenir l'anonimat,
At first, the protagonists wanted to maintain anonymity,
Univers IntegraCapítol 1. L'orientació
que el cervell, o sigui, quan t'envelleixes, o sigui, no tot... pots exercitar coses i mantenir, diguem-ne, aturar l'envelliment en aquelles zones concretes, però altres funcions del cervell no...
that the brain, I mean, when you age, I mean, not everything... you can exercise things and maintain, let's say, stop aging in those specific areas, but other functions of the brain do not...
Setciències - Vilassar RàdioSetciències 20. Nano-xips al cervell
Llavors, aquí tenim un munt de lleis enfocades a mantenir l'estabilitat,
So, here we have a bunch of laws aimed at maintaining stability,
Diseño JapónEl sistema Tokugawa: Com dissenyar estabilitat amb Jonathan López-Vera
que és molt senzilla però alhora molt efectiva i és mantenir el català,
which is very simple but at the same time very effective, and that is to maintain Catalan,
Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals204: Moltíssimes gràcies!
La Unió Europea és la primera interessada en mantenir Catalunya i Barcelona dintre de les seves fronteres.
The European Union is the first interested in keeping Catalonia and Barcelona within its borders.
La Balança PodcastLa Balança 13: La Catalunya del futur
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).