malauradament
Said in 12 Catalan podcast lines.
Malauradament, amic meu, un story world no es pot improvisar, i menys d'aquí a dimecres.
Unfortunately, my friend, a story world cannot be improvised, especially not by Wednesday.
LA MEVA VIDA ÉS UNA MERDA DE PEL.LÍCULAEPISODI 1- QUÈ ENS ENSENYA GAMBITO DE DAMA?
dues experiències malauradament molt comunes i conegudes en les vides de les persones queer.
two experiences unfortunately very common and well-known in the lives of queer people.
Retrats Intermitents#5 Comunitat
El comerç probablement ha afectat, malauradament,
Commerce has probably affected, unfortunately,
El SetrillEl Setrill - 2024.06.06
però ho havia viscut d'una manera molt diferent, i contraposa al llibre, doncs, aquestes dues maneres de viure-ho, que un, doncs, malauradament, va acabar amb el seu suïcidi,
but I had lived it very differently, and contrasts in the book, therefore, these two ways of experiencing it, which one, unfortunately, ended with his suicide,
El RadarEl Radar #5 | La nostra LGBTeca per Sant jordi
que malauradament ens va deixar sense poder acabar-la.
who unfortunately left us without being able to finish it.
Jaume I, rei dels valenciansJaume I, rei dels valencians: resum
i si no ho trobes és perquè malauradament no hi ha res, però actualment hi ha unes 40 plataformes indexades a la web
And if you don't find it, it is unfortunately because there is nothing, but currently there are about 40 platforms indexed on the web.
RAB Ràdio - RAB ReelsAmb l'Àlex de la Guia, creador de la web Desdelsofa.cat
Doncs perquè hi ha hagut un retrocés, malauradament,
Well, because there has been a setback, unfortunately,
La BifurcacióAurora Madaula i Carme Forcadell - PSC, unitat i catalanisme
Vull dir, clar, sí, sí, clar, malauradament és així, no?, encara, clar.
I mean, of course, yes, yes, of course, unfortunately it's like that, isn't it?, still, of course.
El SubmaríDilluns 23-09-2024. Festival de Sant Sebastià, Mutacions Festival i esmorzars saludables.
Malauradament, ahir derrota contra l'Espanyol B, dos filials que han visitat el Luis Uñer Picó i dos filials que ens han guanyat.
Unfortunately, yesterday we lost against Espanyol B, two reserves that have visited the Luis Uñer Picó and two reserves that have beaten us.
Àrea EsportivaÀrea Esportiva: Alzira 1, Espanyol 2 - 23 de setembre de 2024
que també hi ha llocs que, malauradament, doncs, passen per aquestes situacions,
that there are also places that, unfortunately, go through these situations,
ConnectemConnectem amb Edgar Serra, membre de la junta d'Aigua de Coco
Allà hi ha moltes nenes que malauradament des de ben petites són maltractades,
There are many girls there who unfortunately are abused from a very young age,
ConnectemConnectem amb Edgar Serra, membre de la junta d'Aigua de Coco
estaria obert l'Ateneu, però doncs, malauradament, jo crec que
the Ateneu would be open, but unfortunately, I think that
La tertúlia política - Vilassar RàdioLa tertúlia política del 09/07/2024
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).