indicar
Said in 7 Catalan podcast lines.
i simplement indicar que el primer es toqui més fort i decidit
And simply indicate that the first should be played louder and more decisively.

Guia d'orquestraL'art de l'orquestració
Clar, la imatge que tenim de Maradona després doncs sembla indicar, no?
Of course, the image we have of Maradona afterwards seems to indicate, doesn’t it?

El TribunalEl Tribunal #15 | Fenomenologia de Maradona, 1 any després de la seva mort | amb Daniel Gamper
Tot sembla indicar, segons fons fiables,
Everything seems to indicate, according to reliable sources,

Jaume I, rei dels valenciansJaume I, rei dels valencians: capítol 1
però tot sembla indicar que es tracta d'un complot
but everything seems to indicate that it is a conspiracy

Jaume I, rei dels valenciansJaume I, rei dels valencians: capítol 1
a tot allò que li pugui indicar la repetició del mateix esdeveniment.
to everything that may indicate the repetition of the same event.

Pulsacions de Psicologia 🎙️🌱Episodi 7, Indefensió apresa - Podcast - Pulsacions de Psicologia 🎙️🌱
i fas aquells sorollets com per indicar que estàs buscant alguna cosa mentre llegeixes el teu interlocutor.
And you make those little noises as if to indicate that you are looking for something while you read your interlocutor.

La PutaspinaEl que caga aquí es la yaya
El terme es fa servir també per indicar un moviment lent
The term is also used to indicate a slow movement.

NocturnNocturn - Episodi 8
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).