havíem
Said in 12 Catalan podcast lines.
per si passava el tren que ens havíem promès.
just in case the train we had promised each other passed by.
Sense embutsSense embuts 37: Sant Jordi
En Josep va ser el primer que va pensar en tu, en la cançó, encara no l'havíem, diguéssim,
Joseph was the first to think of you, in the song, we didn't have it yet, let's say.
Bull d'ÀnimaBeth
Ens havíem quedat amb quan tries el menú i així,
We had agreed on when you choose the menu and so on.
La Font de l’OuLa Font de l'Ou 01-03
I ara, en els últims anys ja havíem començat a fer distribució més a gran escala,
And now, in recent years we had already started to distribute on a larger scale,
Les històries de La Comarca d'OlotEls culleraires de Tortellà
I el primer aliat que havíem de buscar era la Biblioteca,
And the first ally we had to seek was the Library,
El Teatret al Dia | Ràdio Ciutat de Tarragona#TeatretAlDia 1: Marató de Contes i Teatret de Circ
i, bé, sempre havíem comercialitzat les culleres, no les havíem fabricat mai.
Yes, well, we had always sold the spoons, we had never manufactured them.
Les històries de La Comarca d'OlotEls culleraires de Tortellà
No havíem vist mai dos gais a l'apocalipsi.
We had never seen two gay men in the apocalypse.
Retrats Intermitents#5 Comunitat
i des d'allà agafarem un altre metro per anar on havíem d'anar.
And from there we will take another subway to go where we needed to go.
El Dia Blanc99. Bulgària
I un espai per observar. Per observar el món que ens envolta en un moment en què tots havíem d'estar a dins de casa.
And a space to observe. To observe the world around us at a time when we all had to stay indoors.
La finestraLa Finestra #13 – Final de temporada
de vulneracions molt específiques de drets que abans havíem dit que eren importants.
of very specific violations of rights that we had previously mentioned were important.
El podcast de la UPECQuè ens juguem a les europees?
Sí que havíem parlat per això del tema rosa, el tema de les parelles que són dues persones del mateix sexe,
Yes, we had talked about the topic of pink, the topic of couples who are two people of the same sex.
El RadarEl Radar #5 | La nostra LGBTeca per Sant jordi
Havíem dit això, que hem unit bastant els llibres en categories o en punts,
We had said this, that we have quite united the books into categories or points,
El RadarEl Radar #5 | La nostra LGBTeca per Sant jordi
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).