franquisme

Said in 12 Catalan podcast lines.

• on troba un país derrotat i empobrit pel franquisme.

  It finds a country defeated and impoverished by Francoism.

  

  RAB Ràdio - Batecs de paraulesJoan Oliver

• Però el franquisme no havia desaparegut del tot. Només havia sortit del focus mediàtic per restar en repòs a les fosques.

  But Francoism had not completely disappeared. It had only stepped out of the media spotlight to remain in rest in the dark.

  

  Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells

• A més, 40 anys de franquisme, 40 anys d'ideologia, d'ideologia, si no única, doncs semiúnica,

  In addition, 40 years of Francoism, 40 years of ideology, of ideology, if not unique, then semi-unique,

  

  Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells

• L'estàtua no és l'únic reducte del franquisme que tenim a la plaça.

  The statue is not the only remnant of Francoism that we have in the square.

  

  Operació ElefteriaOperació Elefteria

• Durant dos dies, més de 200 persones van condemnar el franquisme i discutir sobre el futur polític del país.

  For two days, more than 200 people condemned Francoism and discussed the political future of the country.

  

  Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells

• Però no pas únicament pel franquisme, perquè ara, passant molts anys, l'oposició també pensava exactament el mateix.

  But not only because of Francoism, because now, many years later, the opposition also thought exactly the same.

  

  Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells

• perquè a més en el si del franquisme hi ha uns sectors amplis que veuen que la continuïtat del règim tal com està

  Because, moreover, within Francoism there are broad sectors that see that the continuity of the regime as it is

  

  Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells

• Existiran palangistes que denuncien una apropiació del discurs per part del franquisme.

  There will be palangists who denounce an appropriation of the discourse by Francoism.

  

  Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells

• Com a representants del franquisme històric, neix Fuerza Nueva.

  As representatives of historical Francoism, Fuerza Nueva is born.

  

  Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells

• Un franquisme sense Franco costa molt d'imaginar.

  A Francoism without Franco is hard to imagine.

  

  Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells

• que es manifestava en contra de les últimes execucions del franquisme.

  that expressed opposition to the last executions of Francoism.

  

  Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells

• I aleshores, bé, aquesta era la intent de victòria del franquisme.

  And then, well, this was the attempt at victory of Francoism.

  

  El cafè de la granotaCap. 8: Un esmorzar amb Enric Vila

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).