fluixa
Said in 10 Catalan podcast lines.
Estem tots a la corda fluixa, no val la pena somiar-hi, si viure l'intensament.
We are all walking a tightrope, it's not worth dreaming about it, but living it intensely.
La PedaleraLa Pedalera #8 - 20/01/10
O per Facebook, a facebook.com barra la corda fluixa.
Or via Facebook, at facebook.com/lowtightrope.
A la Corda FluixaA la Corda Fluixa 27/05/2014
Tots nosaltres formem aquesta setmana a la corda fluixa.
All of us are on the tightrope this week.
A la Corda FluixaA la Corda Fluixa 27/05/2014
Doncs no passa res, perquè estem aquí, en directe, a la corda fluixa.
Well, nothing happens, because we are here, live, on the tightrope.
A la Corda FluixaA la Corda Fluixa 27/05/2014
A la corda fluixa disposa d'audiodescripció per a persones cegues.
The tightrope has audio description for blind people.
A la Corda FluixaA la Corda Fluixa 27/05/2014
I això són els consells que has de saber per no caure de la corda fluixa.
And these are the tips you need to know to avoid falling off the tightrope.
A la Corda FluixaA la Corda Fluixa 27/05/2014
a través de Twitter, a twitter.com barra la corda fluixa.
through Twitter, at twitter.com/corda_fluixa.
A la Corda FluixaA la Corda Fluixa 27/05/2014
I això és a la corda fluixa.
And this is on the tightrope.
A la Corda FluixaA la Corda Fluixa 27/05/2014
i sortir molt aviat al matí, o bé sortir al vespre, doncs, quan ja la cosa fluixa.
And to leave very early in the morning, or to leave in the evening, then, when things are already calm.
La CompanyiaInici de la temporada d'entrenaments
Jo sabia que el Centelles estava a la corda fluixa, patint.
I knew that Centelles was on a tightrope, suffering.
L'Hora dels FàbregaL'Hora dels Fàbrega #75 ft. Gael Caraballo i Zaka Maymouni
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).