excepte
Said in 12 Catalan podcast lines.
perquè vaig començar a portar tot, tot, excepte el País Basc,
because I started to carry everything, everything, except the Basque Country,
Allò Que No SonaPau Vargas
Excepte el pare... fals, podríem dir, que sí que té èxit a la seva carrera, no?, i tal, i té una empresa.
Except for the father... false, we could say, who is indeed successful in his career, right?, and so on, and has a company.
MangazínTertúlia MANGAZÍN - Mars i les temàtiques que tracta
on tothom la rebrà, excepte el 10% de rendes més altes,
everyone will receive it, except the top 10% of incomes,
La segona voltaLa Renda Bàsica Universal: funcionarà?
Tothom entraria, excepte el 10% de rendes més altes,
Everyone would enter, except for the top 10% of income earners.
La segona voltaLa Renda Bàsica Universal: funcionarà?
sinó excepte, en un petit detall instrumental, la resta és música occidental,
but except for a small instrumental detail, the rest is Western music,
L'audiovisualEls quatre magnífics: Franz Waxman, Bernard Herrmann, Jerry Goldsmith i James Horner ¿(capítol 34)
Excepte un parell de bolos i coses extras que he de fer aquest juliol.
Except for a couple of gigs and extra things I need to do this July.
El comunistaJoel Díaz vs. Panxo (Zoo): "Tinc la vida solucionada" - 06/07/24
Sam Cooke se n'adona que tots són a l'escenari excepte ell
Sam Cooke realizes that everyone is on stage except him.
Oficis NocturnsBallem un twist
Però aquí, oficialment, ningú més ho sap excepte nosaltres dos.
But here, officially, nobody else knows it except for the two of us.
Els Més Frescos#48 Més Yuk
excepte els de l'opus, que han passat primer, independentment de la seva edat.
except for those from Opus, who went first, regardless of their age.
L'HipòdromUn nou demà (Episodi 8)
excepte quan ens inventem alguna història,
except when we invent some story,
El PanoramaEp. 3 - el de Ginestà
No obstant això, tots els membres de la colònia moriran durant l'hivern, excepte unes poques reines.
However, all the members of the colony will die during the winter, except for a few queens.
La Rabosa (el zorro)Vespa
El lloc on viuen les vespes s'estén a qualsevol part del món, excepte en raigons polars.
The place where wasps live extends to anywhere in the world, except in polar regions.
La Rabosa (el zorro)Vespa
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).