excés

Said in 4 Catalan podcast lines.

• fins que no hagis descobert de debò què és l'excés i on és.

  until you have truly discovered what excess is and where it is.

  

  Aix� �s dram�ticUn "Conte de Nadal" i un "Maleït telèfon" molt especials

• i en aquest cas, potser per un excés de confiança, una...

  and in this case, perhaps due to an excess of confidence, a...

  

  Darrers podcast - Ràdio PinedaSílvia Biosca: Diluvi a Pineda

• a vegades massa detallista, podríem dir, però sense excés de sentimentalismes,

  sometimes too meticulous, we could say, but without excessive sentimentality,

  

  El Nom de la ProsaQui és l'artista?

• La ràdio, justament, que no passin situacions com aquesta, no?, aquest excés de confiança

  The radio, precisely, that situations like this don't happen, right? This excess of confidence.

  

  Darrers podcast - Ràdio PinedaSílvia Biosca: Diluvi a Pineda

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).