etc
Said in 12 Catalan podcast lines.
com s'hi deia en català, en portugués, en gallec, etc.
how it was said in Catalan, in Portuguese, in Galician, etc.
El taller del lutierEls instruments informals de Les Luthiers
els moviments de ficar el pa cru i treure el cullit dins del forn, etc.
the movements of putting the raw bread in and taking the scoop out of the oven, etc.
Una habitació pròpia21.06.2020 | "El nen perdut", de Thomas Wolfe
que servís per a fer una vida amb més justícia social, amb més igualtat, etc.
that would serve to create a life with more social justice, with more equality, etc.
Operació ElefteriaOperació Elefteria
en aquest cas és el món del complement de moda, paraigües, ventalls, bosses, etc.
In this case, it is the world of fashion accessories, umbrellas, fans, bags, etc.
Les històries de La Comarca d'OlotEls culleraires de Tortellà
és a dir, pòlens, àcars, etc. o bé aliments,
that is to say, pollen, mites, etc. or food,
Salut en sintonia10. Al·lèrgia
si no es veu rajat, doncs, et trobis bé, no tinguis cromor, no et pugi el cap, etc. Això vol dir, tal com saps, que cava anem amb dosis ínfimes de cava,
If you don't see it sparkling, then, you feel fine, don't have a hangover, don't let it go to your head, etc. This means, as you know, that we are having it with tiny doses of cava.
El Racó de la Cava - Solà RaventósEl Racó de Solà Raventós #3: La Criança - Podcast Cava
There are salt-flavored chocolate, bananas, sweet potatoes, peaches, coffee, etc.
There are salt-flavored chocolate, bananas, sweet potatoes, peaches, coffee, etc.
蕃薯寮之聲-蕉城好聲音旗山美食景點介紹-江元科
de sacar adelante un estado de bienestar, etc.
to advance a welfare state, etc.
Alella, poble cuidador5. La solitud no volguda, amb Javier Yanguas
han viscut a la Unió Soviètica i tenen vincles personals amb Rússia, Kazakhstan, etc.
they have lived in the Soviet Union and have personal ties with Russia, Kazakhstan, etc.
El podcast de la UPECQuè ens juguem a les europees?
Des de la base, fins i tot a, bueno, elements que estan teclats, etc.
From the base, even to, well, elements that are keyed, etc.
Allà on naixen les cançonsAllà on naixen les cançons | Yeray Calvo (Novembre elèctric)
es veu el meu fill com si estigués al corredor de la mort en una presó, etc.
My son looks like he's on death row in a prison, etc.
Serioses"Berto Romero no té ni puta gràcia"
llavors, si la meva carrera professional s'hagués mogut cap a l'idioma rus, etc., doncs és molt possible que hagués acabat vivint a Moscou.
So, if my professional career had moved towards the Russian language, etc., then it's very possible that I would have ended up living in Moscow.
RAB Ràdio - PortolàMoscou (Rússia)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).