esclatar

Said in 4 Catalan podcast lines.

• Sí, sí, mira, el que passa és que les llavors, per poder esclatar,

  Yes, yes, look, what happens is that the seeds, in order to burst,

  

  Món Verd - Radio MaricelMón verd: adéu Fondat i la impossibilitat de complir la regla 3-30-300

• i el 31 de juny del 1914 va esclatar la guerra mundial

  And on June 31, 1914, World War broke out.

  

  WonderlandLa Taula del Rei Salomó - El plaer més gran, amb Jordi Soler

• que a vegades es posen a l'amanida sense brotar i sense esclatar ni res,

  that sometimes are put in the salad without sprouting and without bursting or anything,

  

  Món Verd - Radio MaricelMón verd: adéu Fondat i la impossibilitat de complir la regla 3-30-300

• doncs a vegades el que passa és que té una facilitat d'esclatar i d'abrutació molt bèstia.

  well, sometimes what happens is that it has a very intense tendency to explode and to become brutal.

  

  Món Verd - Radio MaricelMón verd: adéu Fondat i la impossibilitat de complir la regla 3-30-300

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).