escala

Said in 12 Catalan podcast lines.

• i amb peus plans baixar l'escala sense fer soroll.

  and with flat feet go down the stairs without making a sound.

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

• I ara, en els últims anys ja havíem començat a fer distribució més a gran escala,

  And now, in recent years we had already started to distribute on a larger scale,

  

  Les històries de La Comarca d'OlotEls culleraires de Tortellà

• tres cops, un cop per trimestre, passem una escala,

  three times, once per quarter, we pass a scale,

  

  Ai mareQui vol ser llevadora?

• La de l'Escala, per la distància, era la que potser ens quedava més al nord de la província

  The one from l'Escala, due to the distance, was perhaps the one that was farthest north in the province.

  

  El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS

• I clar, jo tenia 8 o 9 anyets, ja feia escolaret i sempre hi havia aquella porta, la porta al campanar, i és com una escala secreta.

  Of course, I was 8 or 9 years old, I was already in school and there was always that door, the door to the bell tower, and it’s like a secret staircase.

  

  Qui té por de la història?Històries de campanes i de campaners, amb Robert Lizarte

• estira el fil d'uns indicis de contrabanda a gran escala

  stretches the thread of some clues of large-scale smuggling

  

  En el punt de miraGuatemala

• L'avi Nicolau baixà l'escala fins al taller,

  Grandpa Nicolau went down the stairs to the workshop,

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

• L'escala de l'escala

  The scale of the ladder.

  

  El Cant de la XitxarraCX2425-03

• Una hibernació que anava reproduint els discursos ideològics a petita escala.

  A hibernation that was reproducing ideological discourses on a small scale.

  

  Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells

• Hi ha un llibre dictat que són les campanes de les valls d'ànec que es diu per l'escala secreta.

  There is a dictated book called "The Bells of the Duck Valleys," which is said through the secret staircase.

  

  Qui té por de la història?Històries de campanes i de campaners, amb Robert Lizarte

• que el pròxim diumenge rebrà l'escala a l'estadi municipal

  that next Sunday the stairs will receive at the municipal stadium

  

  Darrers podcast - Altafulla RàdioEn Joc del 22/9/2024

• els que l'han viscut al trinquet quan l'escala sempre estava plena,

  those who experienced it at the trinquet when the stands were always full,

  

  La travessa15.06.2019 | La Travessa

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).