envelliment
Said in 12 Catalan podcast lines.
que el cervell, o sigui, quan t'envelleixes, o sigui, no tot... pots exercitar coses i mantenir, diguem-ne, aturar l'envelliment en aquelles zones concretes, però altres funcions del cervell no...
that the brain, I mean, when you age, I mean, not everything... you can exercise things and maintain, let's say, stop aging in those specific areas, but other functions of the brain do not...
Setciències - Vilassar RàdioSetciències 20. Nano-xips al cervell
doncs eren caves molt joves. Jo, inclús allà on havia treballat la mitja d'envelliment, estàvem parlant sobre l'entorn d'un any i mig,
so they were very young caves. I, even where I had worked, the average aging, we were talking about around a year and a half,
El Racó de la Cava - Solà RaventósEl Racó de Solà Raventós #3: La Criança - Podcast Cava
que llavors ja volien diferenciar el producte en quant a envelliment.
that then they already wanted to differentiate the product in terms of aging.
El Racó de la Cava - Solà RaventósEl Racó de Solà Raventós #3: La Criança - Podcast Cava
que d'una persona amb envelliment o que està patint una malaltia.
that of a person with aging or who is suffering from an illness.
Setciències - Vilassar RàdioSetciències 20. Nano-xips al cervell
Gràcies a tots els aplaudiments després de l'obertura d'un envelliment a les grans escenes d'aquestes memòries,
Thanks to all the applause after the opening of an aging on the grand stages of these memories,
Notícies La Veu de Sant JoanMor Joan Guillamet, l'home que va enregistrar els esdeveniments de Sant Joan dels últims 40 anys
els segells que identifiquen l'envelliment del cava, vam anar a una reunió al Consell Regulador,
the seals that identify the aging of cava, we went to a meeting at the Regulatory Council,
El Racó de la Cava - Solà RaventósEl Racó de Solà Raventós #3: La Criança - Podcast Cava
És a dir, dos tipus d'elaboracions i dos tipus d'envelliment.
That is to say, two types of productions and two types of aging.
Tocat pel viDe xerrada amb Les Vignerons sur Mer
Quan els caves que tinguin més envelliment. Anirem provant coses i us anirem dient cosetes
When the wines have more aging. We will try things and let you know little things.
El Racó de la Cava - Solà RaventósEl Racó de Solà Raventós #3: La Criança - Podcast Cava
els de llarg envelliment, d'un promís de 10 anys d'envelliment, clar,
the long aging ones, a 10-year aging promise, of course,
El Racó de la Cava - Solà RaventósEl Racó de Solà Raventós #3: La Criança - Podcast Cava
però sí que això et dóna a entendre que els caves poden tenir un envelliment, doncs, molt llarg, molt llarg.
But this does make you understand that cavas can have a very long aging, indeed, very long.
El Racó de la Cava - Solà RaventósEl Racó de Solà Raventós #3: La Criança - Podcast Cava
i que, per tant, els agrada perquè ha evolucionat més, però amb un punt mig, i a la gent que ve de caves de més envelliment perquè també és un punt mig, no?
And that, therefore, they like it because it has evolved more, but with a middle point, and for people who come from more aged cavas because it’s also a middle point, right?
El Racó de la Cava - Solà RaventósEl Racó de Solà Raventós #3: La Criança - Podcast Cava
o sigui, aquest aturament de l'envelliment no afectaria unes altres parts del cervell. En aquest sentit, quedava com si el cervell fos una cosa tan complicada que les diferents parts estan connectades, molt connectades, però a la vegada fossin una mica independents.
In other words, this halt in aging would not affect other parts of the brain. In this sense, it was as if the brain were such a complicated thing that the different parts are connected, very connected, but at the same time are a little independent.
Setciències - Vilassar RàdioSetciències 20. Nano-xips al cervell
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).