enmig
Said in 12 Catalan podcast lines.
L'arri es va convertir en un símbol de continuïtat i normalitat, una presència tranquil·litzadora enmig del frenesí polític.
The arrival became a symbol of continuity and normality, a reassuring presence amidst the political frenzy.
Animalades històriquesT1 E04 Larry, el gat de Downing Street
En l'aire de la copa, fatal i el capità i els jugadors enmig d'una munió de gent
In the air of the cup, fatal and the captain and the players among a crowd of people.
R�cordsAfa Tauli, el samoà de Sant Boi
enmig d'un mar de foscor.
in the midst of a sea of darkness.
Rut, una història d'Advent1: Esperança per als penedits
Enmig, el jove monarca amb deu-onze anys
In the middle, the young monarch aged ten to eleven years.
Jaume I, rei dels valenciansJaume I, rei dels valencians: capítol 1
com només marxen les guineus famolenques enmig de la neu i la foscor.
like only famished foxes leave in the middle of the snow and darkness.
El nou paradigmaPer què ens costa tant dir adeu?
que estiguem sols enmig del no-res
that we are alone in the middle of nowhere
camp universalPrimer episodi
El Xavi va frenar i va aturar el cotxe al voral, enmig d'una recta.
Xavi braked and stopped the car on the shoulder, in the middle of a straight stretch.
Comarcal 947No hi vam arribar a temps
Marxar de puntetes, sense soroll, com un cop sec enmig d'una pintura de Marc Rodko.
To leave on tiptoe, without a sound, like a sharp blow in the midst of a painting by Mark Rothko.
El nou paradigmaPer què ens costa tant dir adeu?
Si et desvetllaven enmig de la nit
If you woke up in the middle of the night
Darrers podcast - Ràdio VilaPOP Cat del 23/9/2024
enmig dels debats i decisions que configuren el futur,
in the midst of the debates and decisions that shape the future,
Animalades històriquesT1 E04 Larry, el gat de Downing Street
I daurades taronges resplendeixen enmig del fosc follam,
And orange golds shine amidst the dark foliage,
El col�leccionistaItàlia vista per compositors alemanys del s. XIX
desapareixia per sempre enmig de foc, de fum i de runa,
it was disappearing forever amidst fire, smoke, and rubble,
Hist�ries del LiceuEl Liceu i la seva resiliència
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).