dur

Said in 12 Catalan podcast lines.

• És que ha de ser tan dur trobar-se un familiar que s'ha tret la vida.

  It is so hard to find a relative who has taken their own life.

  

  MangazínTertúlia MANGAZÍN - Mars i les temàtiques que tracta

• Llavors és un examen que t'has de preparar, és dur,

  Then it's an exam that you have to prepare for, it's tough.

  

  Ai mareQui vol ser llevadora?

• Sí, la veritat és que ja sabíem que el Fraga és un equip molt dur, molt fort, que apreta molt,

  Yes, the truth is that we already knew that Fraga is a very tough, very strong team that presses a lot.

  

  Hem vingut x quedar-nos02x36 - El Generali Palau de Plegamans aconsegueix la seva 5a lliga i el Llevant Les Planes és manté a la Lliga F

• Dur de terme l'aprovació de la creació de drets de l'home i del ciutadà,

  To finalize the approval of the creation of human and citizen rights,

  

  revolució francesaREVOLUCIÓ FRANCESA

• maniobren per dur aquestes veus als tribunals.

  they maneuver to take these voices to the courts.

  

  En el punt de miraGuatemala

• Va ser dur, aquells primers mesos fora de casa?

  Was it hard, those first few months away from home?

  

  El vestidor de l'Hoquei OlotEl vestidor | Marc Julià

• i que tenia una autèntica obsessió pel sexe que el va dur a cometre diversos delictes

  and he had a genuine obsession with sex that led him to commit several crimes.

  

  La Nit Més FoscaAlbert DeSalvo - L'estrangulador de Boston

• La solitud pot dur-nos a fer-nos sentir com a aliens, com a outsiders.

  Loneliness can make us feel like outsiders, like aliens.

  

  Retrats Intermitents#5 Comunitat

• per dur tant de temps parats en quant a, des de març,

  for being stuck for so long regarding, since March,

  

  La veu del futbol modestELS ENTRENADORS DEL #FUTCAT AMB LUIS GALLEGO I NACHO CASTRO

• I jo penso que és molt dur que algú com Toni,

  And I think it's very hard for someone like Toni,

  

  SingularsSingulars. Toni Mestre

• que potser hi ha jugadors, no?, que es lesionen en el seu millor moment i és més dur. Llavors, doncs, a mi em va agafar en un moment que crec que, mentalment, m'ha vingut bé, no?,

  that maybe there are players, right?, who get injured at their best moment and it’s harder. So, well, it caught me at a time that I think has been good for me mentally, right?

  

  L'Últim QastHelena Oma: “Poder dedicar-me al bàsquet és la meva millor victòria”

• que és a més dur de ser emprenedor en comerç local,

  what is harder than being an entrepreneur in local commerce,

  

  Arxius de OhDeBarri - Ràdio Ciutat de Tarragona#OhDeBarri 7: Gemma i Mònica Solanes de Daffos Organic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).