doblatge
Said in 12 Catalan podcast lines.
una setantena de professionals del món del doblatge en català.
about seventy professionals from the world of Catalan dubbing.
La VermellaEl futur del doblatge, amb Roger Isasi-Isasmendi i Sara Gómez
al principi del doblatge i en quines pel·lícules?
At the beginning of dubbing and in which movies?
Entre amics01.08.2020 | Entre amics | Juli Mira
a fer gestos en doblatge.
to make gestures in dubbing.
Entre amics01.08.2020 | Entre amics | Juli Mira
quan es fa una campanya per demanar un doblatge, quan passen coses així, això ho feia jo fins ara,
when a campaign is made to request a dubbing, when things like this happen, I used to do this until now,
RAB Ràdio - RAB ReelsAmb l'Àlex de la Guia, creador de la web Desdelsofa.cat
Avui serà un directe diferent perquè no tenim cap actor ni actor de doblatge convidat, ni els convidats són creadors de contingut.
Today will be a different live session because we don't have any guest actors or voice actors, nor are the guests content creators.
El sofà🛋️ EL SOFÀ 03X35 l'impacte de Haikyuu al vòlei català
Parlem ara dels estudis de doblatge
Let's talk now about voice-over studies.
La VermellaEl futur del doblatge, amb Roger Isasi-Isasmendi i Sara Gómez
i jo l'any 1982 vaig entrar en el món del doblatge
In 1982, I entered the world of dubbing.
La VermellaEl futur del doblatge, amb Roger Isasi-Isasmendi i Sara Gómez
i ara prefereixen fer un mal doblatge abans que perdre calés
And now they prefer to do a bad dubbing rather than lose money.
La VermellaEl futur del doblatge, amb Roger Isasi-Isasmendi i Sara Gómez
o pessimistes amb el futur del doblatge?
Are we pessimistic about the future of dubbing?
La VermellaEl futur del doblatge, amb Roger Isasi-Isasmendi i Sara Gómez
Doncs ara treballo com a actor de doblatge
Well, now I work as a voice actor.
helenaEl Sistema Educatiu Espanyol
i de l'estudi de doblatge
and the dubbing studio
La VermellaEl futur del doblatge, amb Roger Isasi-Isasmendi i Sara Gómez
i quan el doblatge va arribar a Catalunya
And when dubbing arrived in Catalonia
RAB Ràdio - RAB ReelsAmb l'Àlex de la Guia, creador de la web Desdelsofa.cat
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).