doblar

Said in 12 Catalan podcast lines.

• A més a més, també han començat a doblar pel·lícules al català.

  Furthermore, they have also started dubbing movies in Catalan.

  

  RAB Ràdio - RAB ReelsAmb l'Àlex de la Guia, creador de la web Desdelsofa.cat

• i es posaven a doblar pel·lícules.

  and they would start dubbing movies.

  

  Entre amics01.08.2020 | Entre amics | Juli Mira

• Ara fa un any o dos que han començat a doblar pel·lícules i sèries demanant subvenció a la Generalitat.

  It has been about a year or two since they started dubbing movies and series requesting funding from the Generalitat.

  

  RAB Ràdio - RAB ReelsAmb l'Àlex de la Guia, creador de la web Desdelsofa.cat

• vas doblar a Hans Griebogart en El motín del Kane.

  You doubled for Hans Griebogart in The Kane Mutiny.

  

  Entre amics01.08.2020 | Entre amics | Juli Mira

• I altres pel·lícules que potser no caldria doblar, perquè, no sé,

  And other movies that perhaps don't need to be dubbed, because, I don't know,

  

  RAB Ràdio - RAB ReelsAmb l'Àlex de la Guia, creador de la web Desdelsofa.cat

• no li troba sentit a doblar al català pel·lícules espanyoles.

  He doesn't see the point in dubbing Spanish movies into Catalan.

  

  RAB Ràdio - RAB ReelsAmb l'Àlex de la Guia, creador de la web Desdelsofa.cat

• Quins recordes de quins actors vas doblar

  Which actors do you remember dubbing?

  

  Entre amics01.08.2020 | Entre amics | Juli Mira

• No, jo estava, jo venia a doblar, sí,

  No, I was, I was coming to dub, yes,

  

  Entre amics01.08.2020 | Entre amics | Juli Mira

• Al principi, el primer que vas doblar en esta, en So Magic,

  At first, the first thing you dubbed in this, in So Magic,

  

  Entre amics01.08.2020 | Entre amics | Juli Mira

• em van donar un paquet de pel·lícules porno per a doblar.

  They gave me a package of porn movies to dub.

  

  Entre amics01.08.2020 | Entre amics | Juli Mira

• Era doblar el preu gairebé del que estem ara.

  It was almost double the price of what we are now.

  

  El podcast del DirectorfrustratPrograma 1x05 - Sensacions amb la next gen

• Ha començat a doblar contingut propi.

  They have started to dub their own content.

  

  RAB Ràdio - RAB ReelsAmb l'Àlex de la Guia, creador de la web Desdelsofa.cat

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).