desfer

Said in 10 Catalan podcast lines.

• i si se'n poden desfer, que això és anticonstitucional total,

  and if they can get rid of them, that is totally unconstitutional,

  

  El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS

• Si necessites desfer-te d'alguna cosa, la pots deixar aquí.

  If you need to get rid of something, you can leave it here.

  

  jas.cumeraskhanRitual de primavera (yoga nidra)

• tinc aquest monstre a dins, i necessito com desfer-me d'aquest monstre abans que ell me destrueixi a mi,

  I have this monster inside me, and I need to get rid of this monster before it destroys me.

  

  MangazínTertúlia MANGAZÍN - Mars i les temàtiques que tracta

• que es puguin trobar camins per desfer els egoismes d'un pocs

  that paths can be found to undo the selfishness of a few

  

  Missa des de MontserratMissa des de Montserrat

• i moltes vegades ajudava a desfer les campanes.

  and many times I helped to undo the bells.

  

  Qui té por de la història?Històries de campanes i de campaners, amb Robert Lizarte

• I no em va agradar, no m'agradar, em vaig desfer, i dic, mira, treballa, volto una mica, i sempre tens, estàs a temps de tornar a estudiar una altra carrera, o el que t'agradi realment.

  I didn't like it, I don't like it, I broke down, and I say, look, work, wander a bit, and you always have, you have time to go back to studying another career, or whatever you really like.

  

  El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS

• I quan es va morir, la idea es va desfer com el sucre, no?

  And when he died, the idea melted away like sugar, didn't it?

  

  Ruta Lokal es música en BarcelonaBCN DM – Explorant Sants (IV)

• per desfer-se'n d'indicis més menuts, no?

  to get rid of smaller clues, right?

  

  CrimsLa desaparició de Piedad Moya (Capítol 1)

• L'amo és un home molt benevolent, que deixa fer i desfer l'esclau com li ve de gust.

  The master is a very benevolent man, who allows the slave to do as he pleases.

  

  Mai Tant!Mai Tant! #3 - Renda Bàsica Universal i Llibertat republicana

• desfer aquesta oportunitat d'ascensor social

  undo this opportunity for social mobility

  

  El Nou PrismaÉssers urbans

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).