denúncia
Said in 12 Catalan podcast lines.
Automàticament la denúncia es converteix en un atracament.
The complaint automatically turns into a robbery.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
I si aquell client no ha anat a fer encara la denúncia a la policia, perquè hi hagi cobertura i ha d'haver denúncia en seu policial,
And if that client has not yet gone to file the complaint with the police, because there needs to be coverage and there must be a complaint at the police station,
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Clar, però llavors això se converteix en una denúncia falsa, també.
Of course, but then this becomes a false accusation, too.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
L'altra banda és, si fan un pas més, hi ha una denúncia penal per estafa contra aquell client.
The other side is, if they take another step, there is a criminal complaint for fraud against that client.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
que era una denúncia dels pobles petits davant de la globalització...
that it was a denunciation of small towns against globalization...
Entre Llibres>> LLETRES I MOTS 2x14 | I del cel van caure tres pomes, de Nariné Abgarian
Volem fer una denúncia molt gran a aquests personatges que estan a l'ESGAE, i com que som un mitjà de comunicació de petit format, doncs podem donar molta canya.
We want to make a big denunciation against these characters at the ESGAE, and since we are a small-format media outlet, we can really raise a stir.
La PedaleraLa Pedalera #8 - 20/01/10
I al final el mecànic no se la jugarà per un cas, i quedar tacat en una denúncia per una col·laboració amb un frau,
And in the end, the mechanic won't take the risk for a case, and become tarnished by a report for collaboration with fraud.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
he vist que em queda absolutament de denúncia i de presó,
I have seen that I am absolutely left with a complaint and imprisonment,
Tot gira migdiaTot gira migdia, de 14.30 a 15 h - 23/12/2018
i això la cobertura només és anar a posar una denúncia en la qual expliques què t'ha passat i que et cobreix un límit màxim
And this coverage is just about filing a report in which you explain what happened to you, and it covers you up to a maximum limit.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
O sigui, vaig haver de posar una denúncia perquè m'havia robat el cotxe.
So, I had to file a report because my car had been stolen.
L'opi del pobleL’opi del poble - 006
que posa que una denúncia falsa és un delicte.
It states that filing a false report is a crime.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
La seva confessió, que va ser acompanyada de la denúncia de diverses veïnes del poble,
His confession, which was accompanied by the report of several neighbors from the village,
bruixes zugarramurdiBruixes treball
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).