culpa
Said in 12 Catalan podcast lines.
i el pes de la culpa normalment hi és tant amb els nois com amb les noies.
And the weight of guilt is usually there both with boys and girls.
El punt D: el podcastM de Masturbació
ei, no només és culpa teva, saps?, la gent, l'entorn, també és responsable d'això.
Hey, it's not just your fault, you know? The people, the environment, are also responsible for this.
Sona9"El bon nen", d'Eloi Duran
el que hem acabat veient és que l'assegurança acaba indemnitzant el dany causat per aquella persona en el tercer que no hi té cap culpa.
What we have ended up seeing is that the insurance ends up compensating the damage caused by that person to the third party who is not at fault at all.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
I a continuació arriba la culpa per no poder donar fills a la parella i la caiguda de l'autoestima.
And then guilt arrives for not being able to give children to the partner and the decline of self-esteem.
Una nova vidaCapítol 8: Per què a nosaltres?
Per culpa del Ferran.
Because of Ferran.
El Món Moniato des de CasaEl Món Moniato des de Casa #10 Sense Aplec
Si són dos sinistres de culpa hi haurà proposta d'anul·lació segura d'aquella pòlissa.
If there are two at-fault claims, there will be a guaranteed cancellation proposal for that policy.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
que han fet estudis per treure una conclusió sobre com malament va l'educació a Catalunya per culpa de què no es fa en castellà,
that they have conducted studies to draw a conclusion on how poorly education is doing in Catalonia because it is not conducted in Spanish.
RAB Ràdio - El gra i la palla. Un pòdcast de política.30. Salvadors del castellà: ja son aquí
El fill major va perdre la feina per culpa d'una crisi econòmica
The oldest son lost his job due to an economic crisis.
Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet
doncs mira, fem un parte perquè clar, si és culpa meva, doncs jo tinc la seguretat amb un nom i tu tens la teva.
Well, look, let's make a report because if it's my fault, then I have the insurance with one name and you have yours.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Llavors no li podem donar la culpa a la immersió,
Then we can't blame the immersion.
Els podcasts d'El Nacional.cat'La immersió, en perill? La immersió, viva!'
Per què a mi? Després arriben els sentiments de culpa, potser per haver retardat el moment de portar una criatura al món,
Why me? Then comes the feeling of guilt, perhaps for having delayed the moment of bringing a child into the world,
Una nova vidaCapítol 8: Per què a nosaltres?
Un trosset per respirar, estic aquí estancat, no puc suportar, tota culpa, sempre meva,
A little piece to breathe, I am stuck here, I can't bear, all the blame, always mine,
Sona9"El bon nen", d'Eloi Duran
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).