condemna
Said in 10 Catalan podcast lines.
per matar l'exdona, la banda baixa, és a dir, la condemna mínima per assassinat,
to kill the ex-wife, the band lowers, that is, the minimum sentence for murder,
El món a RAC1 - Crònica negraCRONICA NEGRA
En aquest moment, aquest home és sospitós. Llavors, no se'l podrà considerar autor fins que no hi hagi una condemna,
At this moment, this man is a suspect. Therefore, he cannot be considered the author until there is a conviction.
El món a RAC1 - Crònica negraCRONICA NEGRA
Quan va matar la dona, ell ja portava a sobre una condemna per maltractaments a la dona,
When he killed the woman, he was already carrying a sentence for abuse against her.
El món a RAC1 - Crònica negraCRONICA NEGRA
El que més preocupa, recordem que li va caure una condemna per assassinat,
What is most concerning is that he was convicted of murder.
El món a RAC1 - Crònica negraCRONICA NEGRA
doncs compleix la condemna, de cop i volta, te torna a repareixer,
so he serves the sentence, suddenly, he reappears to you again,
El món a RAC1 - Crònica negraCRONICA NEGRA
i que era en un judici de faltes, però una condemna per maltractaments a la dona.
And it was in a misdemeanor trial, but a conviction for mistreatment of the woman.
El món a RAC1 - Crònica negraCRONICA NEGRA
Per això va passar la condemna. I va estar 12 anys a la presó, amb la qual cosa vull dir que a mi em sorprèn avui que li hem pogut veure la cara,
That's why the sentence was passed. And he was in prison for 12 years, which means I am surprised today that we were able to see his face.
El món a RAC1 - Crònica negraCRONICA NEGRA
El Tribunal Suprem avala la condemna de 4 anys de presó per l'exconseller de governació d'Esquerra Republicana en el govern tripartit, Jordi Ausàs.
The Supreme Court upholds the 4-year prison sentence for the former Minister of Interior of Esquerra Republicana in the tripartite government, Jordi Ausàs.
El Caf� de la Rep�blicaCatalunya vespre: Tercera hora
Aquesta persona estava complint condemna a França, a presó.
This person was serving a sentence in France, in prison.
CrimsLa desaparició de Piedad Moya (Capítol 1)
romesquetes, és una condemna i un regal a parts iguals, no?
Romesquetes, it’s a sentence and a gift in equal parts, isn’t it?
Salsa Romesco1x20 SER SENSIBLES: la sensibilitat de Goethe a Josefa Tolrà, un amor perdut per la distància i la cerca de la mare abans dels fills
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).