casualment

Said in 6 Catalan podcast lines.

• A una pel·lícula que, casualment, està produïda en català.

  To a movie that, by chance, is produced in Catalan.

  

  RAB Ràdio - RAB ReelsAmb l'Àlex de la Guia, creador de la web Desdelsofa.cat

• Com l'app de Gim surt l'horari que feia, a vegades em feia quadrar per trobar-nos casualment per la zona de Gim.

  As the Gim app shows the schedule I used to have, sometimes it would make me align to run into each other casually in the Gim area.

  

  Salsa Romesco1x20 SER SENSIBLES: la sensibilitat de Goethe a Josefa Tolrà, un amor perdut per la distància i la cerca de la mare abans dels fills

• I casualment aquell dia vam sortir junts

  And coincidentally that day we went out together.

  

  EL DÉJÀ-VU01x17 | ELS COMIATS amb Marta Martí i Marta Caravaca

• va sortir disparada la pus, i li va caure a l'ull el gran Satanàs que pensava casualment per allà.

  The pus shot out, and the great Satan happened to fall into the eye.

  

  Fent el Gamba - Podcast d'humorDirecte des de l'Infern: Satanassa

• De passar, en plan, a l'hora que saps que surt algú de treballar, passar-te casualment per davant de la seva botiga.

  To pass by, like, at the time you know someone is finishing work, casually walking by their shop.

  

  Salsa Romesco1x20 SER SENSIBLES: la sensibilitat de Goethe a Josefa Tolrà, un amor perdut per la distància i la cerca de la mare abans dels fills

• Casualment igual que la nòvia del rei, la Kira...

  Coincidentally just like the king's girlfriend, Kira...

  

  MangazínTertúlia MANGAZÍN - Mars i les temàtiques que tracta

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).