casualitat
Said in 12 Catalan podcast lines.
evidentment, és un exemple i, de fet, no és casualitat,
obviously, it is an example and, in fact, it is not a coincidence,
La BifurcacióAurora Madaula i Carme Forcadell - PSC, unitat i catalanisme
Els pares li expliquen a en Ramu que el fet de néixer en forma humana no ha sigut casualitat.
The parents explain to Ramu that being born in human form has not been a coincidence.
El b�nquerMillors moments (setmana 3)
Els Dreams patrocina aquest podcast, per casualitat.
The Dreams sponsors this podcast, by coincidence.
La fam�liaFesta final
Exacte, jo entro a ràdio estrictament de casualitat,
Exactly, I enter radio purely by chance,
Bon dia Tarragona | Ricard Lahoz | Ràdio Ciutat de Tarragona#Reposició #BonDiaTGN | Entrevista a Marga Mallol, periodista de Ràdio Cambrils
Podríem dir que una altra casualitat accelera el compliment
We could say that another coincidence accelerates the fulfillment.
Jaume I, rei dels valenciansJaume I, rei dels valencians: capítol 1
Alguna cosa et pot fer pensar que no és casualitat.
Something may make you think that it's not a coincidence.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Potser tot plegat va ser una casualitat i li estava agradant la pel·lícula
Maybe it was all just a coincidence and he was enjoying the movie.
L'HipòdromUn nou demà (Episodi 8)
Quina és la que menys vos ha agradat? No sabem si per gust o per casualitat,
Which one did you like the least? We don't know if it's by preference or by chance,
Podríem fer-ho millor20.09.2024 | Podríem fer-ho millor | Tercera Part
que qualsevol similitud d'aquesta novel·la amb la realitat és pura casualitat.
that any similarity of this novel with reality is purely coincidental.
El Joc de BiureCAPITOL 1 Una festa al Castell de Biure
i cadascú escrivia les seves coses i un dia de casualitat vaig trobar el seu bloc.
And everyone was writing their own things, and one day by chance, I found their blog.
Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals1: Posem fil a l'agulla
però sí que tinc identificat que a l'escola a mi em vam seure per casualitat
but I have identified that at school I was seated by chance
Sense Afany de LucreSENSE AFANY DE LUCRE - Programa 13 [Entrevista a Jordi Lobo]
La casualitat és la que m'ha portat a fer-me més valent.
Chance is what has made me braver.
El Bacstage del èxitsEl Bacstage dels èxits - Escriurem (Miki Núñez)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).